А вы, когда в детстве ели марокканские мандарины с надписью "maroc", тоже читали это как "мороз", и вас не смущало, что в слове две ошибки?