Когда спрашивают "вы русский язык понимаете?", то упускают из виду, что в каждой голове он свой, и в некоторых прям сильно не совпадает, до состояния полнейшего невзаимопонимания при внешней обманчивой одинаковости слов.
Ах, да, вопрос: вас люди обычно хорошо понимают, или, скорее, наоборот?