Такими словами в России в 17 веке цирюльники встречали клиентов. Для чистоты бритья под щеку подставляли палец, а если огурец, то было приятнее, но и дороже. Огурец можно было забрать с собой и съесть.