А я,например,не понимаю слова в песне шансонье Кучина Ивана.....А КТО НЕ БЫЛ В ТЮРЬМЕ,ТОТ ЛЮБИТЬ НЕ УМЕЕТ.
Я не пьььююю
А что любишь делать?
У тебя есть конкретное предложение?
Одно я уже изложил.. Может завтра в парк перед дачей.
Стесняюсь спросить...ты гомик?
Мозги России унесло,
Она не видит сути,
Весь мир скандирует: "Хуйло!"
И лишь Россия: "Путин!"
Наверное, одна из самых известных песен на украинском в фильме... Очень достойно исполнено..Наверное, и в переводе на русский тоже звучит.. не знаю перевода
Нiч яка мiсячна... - перевод на русский язык
Татьяна Каминская
Ноченька лунная...
(перевод с украинского на русский)
Ноченька лунная, звёздная, ясная,
Можно иголки искать.
За день уставшая, дева прекрасная,
В роще тебя буду ждать.
За день уставшая, дева прекрасная,
В роще тебя буду ждать.
Сядем мы рядышком здесь под калиною —
И над панами я пан!
Глянь, моя рыбонька, волнами сизыми
Стелется в поле туман.
Роща лучами луны заколдована —
То ли мечтает, то ль спит.
Листья трепещут — осинушка стройная
Нас приласкать норовит.
Листья трепещут — осинушка стройная
Нас приласкать норовит.
Небо засеяно искрами-звёздами —
Боже, какая краса!
И перламутрами, где-то под тополем
Светит, играя, роса.
Ты не пугайся, что ноженьки бОсые
В стылую станут росу —
Я до избушки тебя, моя милая,
Сам на руках отнесу.
Ты не замёрзнешь - не бойся, лебёдушка,
Нету ни туч, ни ветров.
К сердцу прижму тебя нежно, уверенно —
Греет горячая кровь.
К сердцу прижму тебя нежно, уверенно —
Греет горячая кровь.
Ты не пугайся, никто не подслушает
То, что мне скажешь сама.
Ночь уложила всех, снами укутала —
В роще стоит тишина.
Спят все враги твои, за день уставшие, —
Нас не спугнёт злобный смех.
Разве ж минутка любви обездоленных
Может считаться, как грех.
Разве ж минутка любви обездоленных
Может считаться, как грех.
===============
Шикарный перевод.. Просто потрясающе.. Может быть слово лебёдушка чем- то заменить.. По- русски это гораздо ближе к лебедке, чем к лебедю.. Ну, неужели даже в такой шикарной песне должны упоминаться какие- то враги, песня- то о любви. ..Даже самому захотелось стать помоложе...
А мне нравится "Какая ты" из фильма Мы из будущего 2. Группа Океан Эльзы
Хороших) В каком жанре: поп, рок, опера?
С поп начнем..
Пугачева, Вайкуле, Машина времени, ранний Киркоров, Агутин, Фадеев... Из наших: Океан Эльзы, Казка...
Пугачёву слушаю с 1978, если не раньше даже. Безусловно шикарные песни, абсолютный образец для многих поколений.. Ранний Киркоров тоже хорошо пел, несколько песен и Вайкуле памятны..
Был на юбилейных концертах Кобзона На 75,80 лет
Это не украинская песня, а советские частушки )
Это под каким углом взглянуть. События в фильме происходят на Украине, у героев фильма украинские имена, общаются нередко на украинском..
У тебя тоже украинские имя и фамилия, а ничего не понимаешь ))
Дед жил с женой в Сталинграде до войны..а ранее не знаю
"В бой идут одни старики"- украинская песня на украинском языке...
Известная, да
Даже перевод знаешь??
Ну, я, вот, ознакомился недавно, хоть чуть понял
мне на ум приходит песня Дивлюсь я на небо,очень красивая
Из известного военного фильма
все украинские песни/известные/ поются на суржике
Во- как, однако...
Вот хорошая песня
Не открывается
Рiдна мати моя" из фильма Годы молодые
Это мало кто помнит. Про рушник пели, а что это такое Я и не знаю
Вышитое полотенце большое
Во- как, однако. Теперь знаю
Вот моя любимая песня.
Из известного фильма. Как это по- русски мало кто догадывается
Что это?
только укроповских песен здесь еще не хватало
Из советского фильма 1937
Не хочу. Вон в МО очередной завод подорвали. (
Смотрите там в "Новости Москвы" (4-я снизу публикация. Текст под видео "Что-то взорвалось в здании НИИ Платан. Погибло 2 человека в пожаре") и "Что там в Москве" (7-я с низу публикация. Текст под видео: "
Крупный пожар во Фрязино на территории НИИ «Платан»...) Примерно в 20.46 мне прислали. И там и там на видео чёрный дым по середине многоэтажки.
Господи, какой кошмар. Нет у меня телеграмма, не знаю как устанавливать и пользоааться
*Что делать при появлении в небе беспилотника*
Если вы увидели дрон, первым делом следует позаботиться о собственной безопасности: спрятаться в здании или за деревьями. После этого важно сразу же оповестить полицию или позвонить на номер 112, указав свое местоположение. По материалам РБК и "ФедералПресс".
Если беспилотник оснащен взрывным устройством, то маленькое строение (киоск или бытовку) он может повредить, а капитальное здание вряд ли. Важно понимать, что в Москве, Санкт-Петербурге, а также в некоторых других регионах, полеты дронов на данный момент запрещены, что делает любое их появление потенциально незаконным.
Как распознать дрон
Они обычно летают на относительно небольшой высоте и выглядят как миниатюрные самолеты. Тем не менее, именно такие устройства могут нести в себе опасность, ведь в них может быть установлена взрывчатка.
Звук дрона распространяется недалеко и похож на жужжание модели самолета.
Что делать, если дрон залетел в квартиру или на дачный участок
Если дрон залетел в вашу квартиру или на дачный участок, ни в коем случае нельзя его трогать. Жилое пространство нужно прежде всего ограничить от людей, в первую очередь от детей, затем нужно выйти из квартиры и позвонить по номеру 112.
Как укрыться от дрона
Беспилотные летательные аппараты оснащены высокоточными камерами, способными улавливать изображения людей и транспортных средств с большой высоты. Эти устройства также обладают возможностью ночного видения благодаря инфракрасным камерам, что позволяет им обнаруживать тепловой след человека в любое время суток.
Прячьтесь под густыми деревьями, потому что они являются лучшим прикрытием от беспилотников.
Покиньте машины, держитесь подальше от любых транспортных средств.
Лучше разбежаться в разные стороны.
Избегайте скопления людей на открытых площадках.
Обманывайте дрон, «входя в места с множеством входов и выходов».
Лучшее укрытие – подвалы и бомбоубежища.
Если находитесь в доме, лучше спуститься в подвальное помещение.
Откажитесь от использования сотового телефона, навигатора и других устройств с системами GPS. Укрытием может стать спасательное термоодеяло из фольги, которое дает отражение для беспилотника и оставляет человека незамеченным. Как защитить имущество от атаки Разбросать по крышам автомобилей и зданий кусочки стекла или зеркальные обломки. Эти элементы могут серьезно осложнить работу камер беспилотников. Для защиты открытых территорий, таких как площади, можно использовать манекены, собрав их в одном месте. Это создаст видимость большого скопления людей. А именно это и нужно беспилотнику. В районах, которые часто подвергаются нападениям с воздуха, эффективным средством маскировки может стать дым. Простой способ его создать - поджечь автомобильные шины. Что делать, если к вам пришли силовики и требуют покинуть квартиру из-за атаки дрона на дом У прибывших спасателей и полицейских необходимо спросить документы, а в случае появления сомнений позвонить в дежурную часть полиции или МЧС. Например, в пограничных регионах под видом спасателей могут действовать диверсанты.
Слава Богу не летают у нас
Вот и я это тоже понимаю, когда вынимаю.
Украинцев,как и их песни понять трудно....
Это да
Ой, е. А как это по- нашему
Так при Союзе это и было всё наше.
На русском
Оно и видно,что не понимаешь.
Фильм про богатую невесту
что то я не вижу украинского
Фильм об украинском колхозники Згара
Не впечатлило
Иди нахуй! 
Нравится ніч яка місячна
Если комментарии почитаешь, Тоти увидишь кто поделился со мной
Пролистала все, не нашла
Третья часть выше
Так это русская песня же
Знаешь ее всю?
Мужичок, что исполнял песню жался к даме, которую награждали с 1930х и Путин тоже наградил
Сами говорите, ничего украинского нет, что всё наше
Сюжет в фильме (действие происходит на Украине), имена героев фильма (какие в России не встречаются)
К/ф Богатая невеста 1937
Голимая пропагандонская хуйня
Шикарный фильм и песня и действия вроде как на Украине или рядом..


