Toma
Toma

Интересно, почему только русские называют томаты помидорами..?

1155
134
2
Ответы
Виктор Шаламов
Виктор Шаламов

Неправда! Слово "помидор" - происходит от итальянского "поме-д-ор", что значит "золотое яблоко". В русский язык слово проникло из французского языка. Короче все представители латинской группы языков (французы, итальянцы, испанцы и т.д.) говорят - помидор. Слово "томат" - это ацтекское название овоща. А поскольку помидоры в Европу завезены из Америки - это название и осталось. Нынче слова "томат" и "помидор" - синонимы в русском языке и применяются равнозначно.

1
1
Toma
Toma

Спасибо)

1
SM
Sergazy Malashee

не только - помидор это итальянское)))
«Томат» восходит к ацтекскому названию растения «томатль». В русский язык слово попало из французского (tomate). «Помидор», другой популярный вариант названия овоща, происходит от итал. pomo d'oro — «золотое яблоко»

1
1
Toma
Toma

Верно

1
Pələng
Pələng

«Томат» восходит к ацтекскому названию растения «томатль». В русский язык слово попало из французского (tomate). «Помидор», другой популярный вариант названия овоща, происходит от итал. pomo d'oro — «золотое яблоко».

2
1
Toma
Toma

Умница..)

1
Во
Воля

потому что только в русском языке девушку называют, деваха, девчонка, краля, проститутка, королева, баба, женщина, мать, бабушка, работница, передовица, комсомолка, спортсменка красавиц и так до бесконечности.

1
1
Toma
Toma

Не в этом дело

1
Александр Петрович Кудрявцев
Александр Петрович Кудрявцев

я тоже не знаю откуда это слово. Томат индейское откуда и пошли они. Помидор похоже на итальянское или еще какое южное. Может в Россию их завезли оттуда?

1
1
Toma
Toma

Точно, из Италии

1
ℛℳ
ℛℳ

Слово помидор идет от испанского помо д'оро - золотое яблоко и от французского пом д'амур - яблоко любви. Так в одной передаче говорилось.

3
1
Toma
Toma

А я читала, что итальянского

1
ℛℳ
ℛℳ

не столь важно. Важно что не русские это слова, но прижились у нас лучше томатов.

1
Toma
Toma

Это точно..)

1
A@
Alek @

хе... нифига... они их чаще баклажанами называют... по крайней мере так бабушка говорила... с её подачи и я знаю, что баклажан - это помидор...

32
1
A@
Alek @

я там-то не сильно учавствовал... но суть услышал... он говорит: я подарил Наташе револьвер... мне спокойней, если он будет лежать у ней под подушкой...

1
A@
Alek @

стою такой рядом и думаю... боже! какое счастье, что я в России живу... да мне в голову б не пришло револьвер дарить Марине... я хризалит ищу, а не патроны....

2
Toma
Toma

Вот сколько вспомнилось..

1
A@
Alek @

да есть... у каждого много...

1
A@
Alek @

хризалит... это такой зелёный камешек... красивучий... пишут, что стрельцам очень подходит )))

1
Ми
Миша

потому-что помидорным соком вкуснее запивать , чем томатным ! 🤣 я всегда так в кафе или в барах говорю , что мне помидорный сок ..

2
1
Toma
Toma

)

1
Ми
Миша

🙃

1
Sergey Abramov
Sergey Abramov

Это название пришло из Италии, откуда в петровские времена они и были завезены в россию - pomo d'oro (золотое яблоко).

1
1
Toma
Toma

да

1
Григорий
Григорий

потому что они русские-хотите называйте их тыматами-представляю.....Вова дай мне один тымат я салатик нарежу...

1
1
Toma
Toma

)

1
Танѩ
Танѩ

Колумб достиг Америки,а он был итальянцем ,в Италию помодоро попал раньше России,а Россию уже после Италии.

25
1
Танѩ
Танѩ

Я этого не переживу))))))😁

1
Ле
Лео

Живи....))

1
Танѩ
Танѩ

Хорошо)

1
Ле
Лео

Хорошо живи...!!))

1
Танѩ
Танѩ

Ну спасибо.

1
Па
Павел

А ещё все копиры мы называем ксероксами. А, например, в Монголии называют кенонами. Догадайтесь почему)))

7
1
Toma
Toma

Фотоаппарат вроде есть такой марки ..?

1
Па
Павел

Ещё одна версия есть?

1
Toma
Toma

Просветите, please

1
Па
Павел

У вас же энциклопедические знания судя по вашим вопросам))) Рассказываю. В мире на тот момент было два гиганта бытовой копировальной техники: Ксерокс и Кенон. В Россию первые пришли и заняли практически всю нишу Ксерокс. В Монголию первыми пришли Кенон. Сейчас мы имеем в русском языке "ксерокопию", а не "копию", мы ксерим, а не копируем документы. В Монголии соответственно "кенонят"))) Такая же история с файлами/мультифорами, только внутри страны в разных регионах.

1
Toma
Toma

Спасибо

1
Па
Павел

Всегда пожалуйста.

1
Toma
Toma

Буду иметь ввиду..)

2
‍‍‍Тыдыщ
‍‍‍Тыдыщ

Как интересно! Неужели итальянцы, у которых русские заимствовали это слово, отказались от него?...

1
1
Toma
Toma

Не отказались ..)

1
Александр
Александр

А как нудно? Вы же не говорите хочу яблоню, говорите хочу яблоко. Томат растение, помидор плод.

0
1
Данин
Данин

Не только русские, так как русские - молодая нация, а вот наши предки глубоко и везде осели

0
1
Бес Пристрастный
Бес Пристрастный

Pomme d'amour, яблоко любви на французском.
В русский язык это слово пришло из французского.

5
1
Toma
Toma

Из итальянского

1
Бес Пристрастный
Бес Пристрастный

Есть версия и насчёт итальянского происхождения, но помидор мало похож на "золотое яблоко".

1
Toma
Toma

Есть такое

1
Бес Пристрастный
Бес Пристрастный

Определённо это слово пришло в русский язык из-за рубежа вместе с самим помидором. Отсюда вывод: не только в русском языке есть такое название.

1
Toma
Toma

Само собой

1
Анатолий
Анатолий

Итальянцы тоже. По моему, это испанское название, а индейцы называли их томатами.

0
1
НЛ
Николай Лаптев

А бульбу картошкой, злыдней чертями, так же и с перцем, и многими другими вещами!))

0
1
Шельма Енот Вот!
Шельма Енот Вот!

ну только у русскихнаверно томаты вызывают такую ассоциацию на помидоры... вот

0
1
Снежана
Снежана

Не только. "Помодоро" - и итальянское слово, и, кажется, испанское, французское...

0
1
Следующая страница
Другие вопросы
Какой президент Америки ушел из поста в 1964 году?
Друзья, подскажите как можно найти дополнительный доход на дому в свободное от основной работы время.
Как лучше добраться из Самары в Нальчик! Заранее-спасибо за ответ! Любые варианты.. . на любом транспорте...
мне 27 ей 37 не можим родить ребенка после выкидыша уже год что делать?
есть вопрос. Какие документы мы требуем при приеме на работу если сейчас нет не СИКа и РНН
Работа на дому. Посоветуйте работу на дому (желательно чтобы деньги выплачивали сразу) . Поделитесь ссылками.
У вас такое взрослое лицо?)))
как устроиться на работу.
Здравствуйте, на каком основании на собственника нежилого помещения накладывают ОДН
подскажите пожалуйста идет 37 неделя беременности находится в тазовом и петля на шее кесорева делают заранее или в срок
Подскажите пожалуйста можно ли вывести деньги с WebMoney на карту Укрсиббанка?
пересмотрела взгляды на жизнь. готовлюсь к поступлению, но поняла, все мечты стали иными. но помочь уже нечем, или есть шанс?
Что входит в обслуживание эконом класса в самолетах?
очень хочется отдахнуть но проблеми с паспортам
сколько стоит в тайланде Sony Alpha SLT-A37 Kit?