Саратов- это русское слово?

Ну это нормально, все таки 300 лет, это много.

точно может быть ни это важно

Вот так, а что значит в переводе

Сары- по татарски желтый, Тау- гора

небольшие возвышенности,но местные жители называли их горами

А затем, что ты задала такой вопрос.

НУ ТОКАЯ ГРАМОТНАЯ,А ПРО СОРАТОВ ЧТО НЕБУД ЗНАЕШ?

Что это отличный город на Волге

и холодильника тоже, есть такой город

холодильники Саратов - уникальное сочетание традиций отечественной промышленности и современного стиля и функциональности. "Саратов" - один из старейших электробытовых брендов России.

речь шла о слове,о названии города.Сары- по татарски- желтый,Тау- гора.

Не ведал якутов.Но друг несколько лет ездил туда работать.Тоже говорил,что язык похож на казахский.Он русский,но слегка разбирается в казахском.Я вот не верил,думал,что язык у них монгольского типа,т.к. видел одного единственного бурята,не знавшего свой язык,но звавшегося Цырен Цыреновичем Цыденданбаевым. (одно окончание "баев" только тюркское).Сравнил с Цыденданбалом,подумал,что бурятский из монгольской семьи,а уж якутский и подавно.Вы подтвердили,что мой друг прав.Языковедение вообще диковеннейшая,презамечательнейшая дисциплина.В юности читал Лев Успенский "Слово о словах".Как увлекательно!Поразительные взаимосвязи раскрывает эта наука.Уму не постижимые!

Интересно, вот только сегодня вспоминала эту книгу. Я ее тоже читала и читала с большим удовольствием, хотя друг, который мне ее рекомендовал когда то, не был о ней такого уж высокого мнения. Но это тонкости влечения души, мне все, что связано с языком всегда жутко интересно

Ага.Мне немного проще,думаю чем даже Вам.Почему даже?Потому что чувствую Ваше интеллектуальное превосходство и явное превосходство в беспристрастности.А легче,потому что сызмальства рос в двух языках.И уже с детства скорее чувствую,а не учено понимаю возможные отличия в языках.Правда это мне мало помогло в английском:в школе совсем плохо справлялся с ним (правда там скорее причины были субъективные:учителя,стереотипы).Вот,например,понимая "технологию" двух языков,помню уже в старших классах объяснял пацанам,а после и русским стареющим коллегам одну их ошибку.Наверное Вам знаком такой стереотип:-Русский язык такой крутой,такой содержательный,что в словарях всегда на одно иностранное слово сразу много русских через тире пишется.Я вот объяснял,что это не все эти русские слова,а все они даны,чтобы человек из всех них выудил некое,что объединяет все эти слова и это,чисто мысленно представляемое нечто и есть оптимальный перевод слова...Конечно есть и перечисление синонимов,но ведь вот этот мой вариант никто же никогда не объясняет учащимся,а ведь это большой пропуск.Многие,знаю до этого сами доходят годами,почему бы на ранних стадиях не объяснить?Сколько времени упущено.Это я то так думаю,хотя совсем не склонен к языкам.Скорее наоборот:какая то пуля в башке у меня на счет этого...Еще один маленький пунктик,Лариса.Хотел с этого прикола начать,а что то увело меня.Про украинский язык.Солженицын говорил:-Украинский-это не язык,это пародия на русский...У них тоже масса слов тюркского происхождения,гораздо больше чем в русском.В русском можно считать что и нет.Но украинцы из чувства своей извечной упрямости перепутали местами два слова "арбуз"-кавун (укр.) и "дыня"-гарбуз.Хотя на всех тюркских языках кавун-это дыня.

Ну, на счет превосходства это вы загнули. Никакого превосходства нет, просто склад ума. А по поводу оптимального перевода вы правы.... это как грани бриллианта, все вместе и составляют его ценность - блеск. Украинскими словечками-перевертышами порадовали. Знаете, возможно это действительно черта национальная и в крови этого народа. Кубань близка к Украине и кровно и языково, здесь тоже говорят, кстати, кавун и гарбуз, но все эти определения относятся по-моему к арбузу. И еще у казачества была манера давать клички "от противного", т.е. если человек был бел как лунь, ему запросто могли прозвать Чернявый )))

Агась.Так до сих пор везде клички дают,даже не только русскоязычные.Англоязычные же тоже так.Даже в их классической литре малышами всегда называют могучих мужиков.Ну,а чЁ прикольно)))Лысых мы сами обязательно нарекаем "кудрявый".

.....ну надо же......никогда бы не подумала....

Сары по татарски-желтый, тау- гора. Сары Тау. Так и название произошло

...спасибо Татьяна за пояснение!....

просто интересно, сколько людей это знает, я знаю.

да это интересно. посмотрите

слово татарское, вернее обозначение названия города

...благодарю, просветили. Был когда то в Саратове, давно правда.