Почему у шоколадного деда мороза внутри пустота?

It's got to be a chocolate Jesus
It's good enough for me

Well it's got to be a chocolate Jesus
Makes me feel so good inside
Got to be a chocolate Jesus
And keep me satisfied

==================================
Около 4-х лет ходил вокруг этого текста,
как кот вокруг сметаны. ))
Ну, кто ничего не делает, тот и не ошибается.

Вариант перевода "Шоколадный Иисус" от docking the mad dog

Я не ходил к обедне в воскресенье,
в молитве не стоял на коленях.
Не заучивал Библию в жажде спасенья,
пусть кто-то и скажет, что это от лени.

Но я знаю, что Джизус любит меня
и, может быть, чуть больше любви.
В воскресенье я падаю вновь на колени
в кондитерской Зерельды Ли.

Rf:
Вот он – шоколадный Джизус,
и в нем моя дорога в рай.
Вот он – шоколадный Джизус,
и он же – Святой Грааль.

Мне не нужна Анна Забба
и мне не нужен Эльмонд Джой.
Так было всегда и так будет завтра.
Мой вкус до предела простой.

На свете одно лишь меня цепляет
круче, чем золота полная чаша.
Джизус из шоколада, я знаю, я знаю
успокоит мне душу. Он спасение наше.

Rf:
Вот он – шоколадный Джизус,
и в нем моя дорога в рай.
Вот он – шоколадный Джизус,
и он же – мой Святой Грааль.

Когда стихия штормит, припрятан ви'ски лимит –
пора укутать Спасителя в целлофан.
Пусть шоколад чуть плывёт – для парфэ подойдёт,
и ты опять будешь счастлив, пацан.

Rf:
О, вот он – мой шоколадный Джизус,
и больше нечего желать.
Вот он, мой шоколадный Джизус,
всё за него готов отдать.

Вот он – шоколадный Джизус,
и в нем моя дорога в рай.
Вот он – шоколадный Джизус,
и он же – Святой Грааль.

Я не ходил к обедне в воскресенье,
в молитве не стоял на коленях.
Не заучивал Библию в жажде спасенья,
пусть кто-то и скажет, что это от лени.

Но я знаю, что Джизус любит меня
и, может быть, чуть больше любви.
В воскресенье я падаю вновь на колени
в кондитерской Зерельды Ли.

Rf:
Вот он – шоколадный Джизус,
и в нем моя дорога в рай.
Вот он – шоколадный Джизус,
и он же – Святой Грааль.

Мне не нужна Анна Забба
и мне не нужен Эльмонд Джой.
Так было всегда и так будет завтра.
Мой вкус до предела простой.

На свете одно лишь меня цепляет
круче, чем золота полная чаша.
Джизус из шоколада, я знаю, я знаю
успокоит мне душу. Он спасение наше.

Rf:
Вот он – шоколадный Джизус,
и в нем моя дорога в рай.
Вот он – шоколадный Джизус,
и он же – мой Святой Грааль.

Когда стихия штормит, припрятан ви'ски лимит –
пора укутать Спасителя в целлофан.
Пусть шоколад чуть плывёт – для парфэ подойдёт,
и ты опять будешь счастлив, пацан.

Rf:
О, вот он – мой шоколадный Джизус,
и больше нечего желать.
Вот он, мой шоколадный Джизус,
всё за него готов отдать.

Вот он – шоколадный Джизус,
и в нем моя дорога в рай.
Вот он – шоколадный Джизус,
и он же – Святой Грааль. (С)

Потому что если бы он небыл пустотелым, то стоил бы дороже. Шоколадные фигуры все льют в специальных формах.Затем соединяют две половинки. Поверьте, не очень интересно было бы, если шок. фигуры были из куска шоколада.

технология изготовления. Для удешевления. А было бы е пусто, было бы дороже:)))

этот вопрос детства мучает-такого обмана никогда ни до ни после не встречал!

есть и литые, но дороже, а пустота - для доступности покупки (дешевле литого)

)))))клевый вопрос!!!нужно у производителей спросить))))а ведь реально почему?

Чтобы было не очень дорого, иначе, никто не купит. Это как яйцо - сюрприз

я вот тоже не пойму, могли бы и полный шоколада сделать ,жадюги блин!!!)))

потому что, дороговато получается. Не каждый мог бы себе позволить

иначе дорого будет стоить да зубы заболят от такого удовольствия

Чтобы у детей ничего не слиплось от такого изобилия шоколада
))

не знаю) это наверное чтобы не повторяться с киндерсюрпризом)

Это для того, чтоб шоколадом не объелись и ничего не слиплось

А ты чего хотела? Развернешь, так еще увидишь на что похоже....

это символ одного свежеиспеченного президента...догадались?

У многих дедов внутри пустота! Даже у молодых часто бывает...

ну если его еще и внутри заполнить,будет слишком приторно...

Какие формы для отливки фигурки,такой и получается продукт

что бы у родителей хватило средств порадовать своих детей