Я вам сейчас расскажу факт, который наверняка уже изучают социальные психологи.
У меня в Америке, в Бостоне, есть семья приятелей. Там глава семьи — бабушка, она такая вся из себя филолог, заканчивала филфак в Питерском университете.
Дети работают, бабушка-филологиня целиком посвятила себя внуку. Она ему рассказывает о великом культурном городе на Неве, она ему читает, она с ним разговаривает.
Мальчик приехал в Америку в возрасте одного года, сейчас ему уже лет девять, наверное. У него прекрасный русский язык, пластичный, большой словарь — все, как вы понимаете, от бабушки, потому что кругом английский.
Как-то они были в гостях, внук долго читал наизусть первую главу «Евгения Онегина». Все хвалили его и бабушку.
Выходят, идут к машине.
Вторая половина декабря, в Бостоне гололед.
Внук вдруг говорит: «Бабушка! Однако, скользко на дворе. Дайте, пожалуйста, руку. По крайней мере, на@бнемся вместе».

Так староверы там в основном и селились, на окраинах ... Их много очень в городе Вилково, это 200 км. от Одессы ...

В Караганде тоже много украинцев было раньше.

Возможно ... это ведь тоже далеко от центра ...

В Карлаге кто только срок не отбывал.

Ну вот ...

Но смысл в этом же есть, хоть это и шутка ... ???

Но это понятно, нам русским,а для иностранцев это удивительно...и зачастую не понятно по смыслу...

Но смысл этих слов, дети понимают ...

Но вы же написали,что " она не понимала смысл этого выражения "

Слов да, но не выражений ...

Будьте предельно внимательны, я живу в Москве ... )))

Я инвалид на сегодняшний день в кресле ...

ну я то нет ))) могу подрулить )))

Не стоит, я не приглашаю к себе домой незнакомых людей ... Мой дом, моя крепость ... !!!

я и не претендую на захват и поругание вашей крепости ))))

Там, где он матерился, есть всё ... )))

Эмиграция, это отдельная нация и во многих семьях высоко образованных и воспитанный эмигрантов, дети матерятся как сапожник ...

Мне, в силу своей профессии, а я музыкант в прошлой жизни, довелось обслуживать один юбилей, одного очень талантливого дантиста, на который собрались эмигранты со всех стран мира, бывшие студенты и друзья по несчастью, если можно так выразиться. И вот в застолье, один молодой человек рассказал очень забавную историю ... Родители, со своими детьми, эмигрировали в семидесятых в США, в то время их лишали гражданства и дорога назад была закрыта, потом пришло время потепления отношений, а прошло уже много лет и дети выросли. А там, на Родине, остались бабушки и дедушки, которые горели желанием увидеть внуков и однажды родители всё же решили показать им своих чад, не только показать, но и сблизить. Родители жили в Ленинграде и из Москвы, куда прилетал самолёт из США, нужно было добираться поездом. Незадолго до подъезда к Ленинграду, родители завели детей в купе и прочли лекцию этического содержания. Родители просили детей, слёзно умоляли, во избежание сердечных приступов у людей преклонного возраста, не употреблять в общении со стариками следующих слов и весь список слов был вывешен на таком плакате, которые следовало выучить наизусть, их оказалось предостаточно, перечислять не буду, мы все эти слова знаем ... А это уже мои воспоминания ...

Не замечаешь, что тема где-то родственная, на счёт падения.??

А насчет выздоравливания ???

Лучше уже, в пятницу будут швы снимать

Мне, в силу своей профессии, а я музыкант в прошлой жизни, довелось обслуживать один юбилей, одного очень талантливого дантиста, на который собрались эмигранты со всех стран мира, бывшие студенты и друзья по несчастью, если можно так выразиться. И вот в застолье, один молодой человек рассказал очень забавную историю ... Родители, со своими детьми, эмигрировали в семидесятых в США, в то время их лишали гражданства и дорога назад была закрыта, потом пришло время потепления отношений, а прошло уже много лет и дети выросли. А там, на Родине, остались бабушки и дедушки, которые горели желанием увидеть внуков и однажды родители всё же решили показать им своих чад, не только показать, но и сблизить. Родители жили в Ленинграде и из Москвы, куда прилетал самолёт из США, нужно было добираться поездом. Незадолго до подъезда к Ленинграду, родители завели детей в купе и прочли лекцию этического содержания. Родители просили детей, слёзно умоляли, во избежание сердечных приступов у людей преклонного возраста, не употреблять в общении со стариками следующих слов и весь список слов был вывешен на таком плакате, которые следовало выучить наизусть, их оказалось предостаточно, перечислять не буду, мы все эти слова знаем ... это мои воспоминания ...

Это Евгений Онегин навеял ...

Возможно

Мне, в силу своей профессии, а я музыкант в прошлой жизни, довелось обслуживать один юбилей, одного очень талантливого дантиста, на который собрались эмигранты со всех стран мира, бывшие студенты и друзья по несчастью, если можно так выразиться. И вот в застолье, один молодой человек рассказал очень забавную историю ... Родители, со своими детьми, эмигрировали в семидесятых в США, в то время их лишали гражданства и дорога назад была закрыта, потом пришло время потепления отношений, а прошло уже много лет и дети выросли. А там, на Родине, остались бабушки и дедушки, которые горели желанием увидеть внуков и однажды родители всё же решили показать им своих чад, не только показать, но и сблизить. Родители жили в Ленинграде и из Москвы, куда прилетал самолёт из США, нужно было добираться поездом. Незадолго до подъезда к Ленинграду, родители завели детей в купе и прочли лекцию этического содержания. Родители просили детей, слёзно умоляли, во избежание сердечных приступов у людей преклонного возраста, не употреблять в общении со стариками следующих слов и весь список слов был вывешен на таком плакате, которые следовало выучить наизусть, их оказалось предостаточно, перечислять не буду, мы все эти слова знаем ... А это уже мои воспоминание ...

Судя по вашим рассказам в Америке так любят русский мат особенно в семьях интеллегентных

Эмиграция, это отдельная нация и мат там совсем другой статус имеет, вроде ностальгии по родине ...

Хм)

Мой товарищ рассказывал, он живёт в Германии ... Отправил свою дочь на дополнительные занятия по русскому языку, что бы язык не забыла и там собиралась вся эмиграционная молодёжь. И вот однажды, приходит она домой и говори в одном из диалогов: Ну что, папа, ты меня понимаешь, когда вынимаешь ...??? Мой друг конечно опешил поначалу, а потом выяснилось, что она смысла этого выражения не знает, пришлось объяснить и ребёнок потом извинился ...

У какого молодца, утром капает с конца ... ???

На вкус и цвет друзей хуй напасёшься ...

Ошибочка вышла) Это скорее к Губерману был вопрос)

Мне, в силу своей профессии, а я музыкант в прошлой жизни, довелось обслуживать один юбилей, одного очень талантливого дантиста, на который собрались эмигранты со всех стран мира, бывшие студенты и друзья по несчастью, если можно так выразиться. И вот в застолье, один молодой человек рассказал очень забавную историю ... Родители, со своими детьми, эмигрировали в семидесятых в США, в то время их лишали гражданства и дорога назад была закрыта, потом пришло время потепления отношений, а прошло уже много лет и дети выросли. А там, на Родине, остались бабушки и дедушки, которые горели желанием увидеть внуков и однажды родители всё же решили показать им своих чад, не только показать, но и сблизить. Родители жили в Ленинграде и из Москвы, куда прилетал самолёт из США, нужно было добираться поездом. Незадолго до подъезда к Ленинграду, родители завели детей в купе и прочли лекцию этического содержания. Родители просили детей, слёзно умоляли, во избежание сердечных приступов у людей преклонного возраста, не употреблять в общении со стариками следующих слов и весь список слов был вывешен на таком плакате, которые следовало выучить наизусть, их оказалось предостаточно, перечислять не буду, мы все эти слова знаем ... А это уже мои воспоминание ...

Интересное повествование...

Вы не умеете читать

Куда мне до умелых. Похожу уж в отстающих!