"Волшебник Изумрудного города" и "Волшебник Страны Оз" написали разные люди, кто они, из фамилии?

Question

Светлана Булгакова · Accepted Answer

"Волшебник Изумрудного города" - А.М. Волков, "Волшебник Страны Оз" - Фрэнк Баум. Считается, что это разные люди написали, но возможно один очень хорошо перевел другого. Это как "Приключения Винни Пуха и его друзей" написал А. Милн, но прекрасный перевод Бориса Заходера - это совсем другая сказка в русском пересказе. На некоторых изданиях этой сказки ставится в авторстве две фамилии А. Милн/Б. Заходер.

Анжела Никулина · Answer

Волков ,,Волшебник Изумрудного города". Много раз перечитывала в детстве. Потом узнала, что есть "Волшебник страны Оз" с продолжением. Не знаю тонкостей. Мне не понравилось. Хоть наверное это и оригинал.

Tatiana · Answer

Американский писатель Баум написал " Удивительного волшебника из страны Оз" а Волков перевёл на русский язык , но издал под своим именем . Любимая книжная история моего внука в возрасте 4-5 лет ))))

Елена Галенская · Answer

«Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Мелентьевича Волкова, написанная в 1939 году на основе сказки Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз»

Людмила Козырь · Answer

«Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Волкова, написанная в 1939 и являющаяся переработкой сказки Фрэнка Баума" Волшебник страны Оз"

Елена Юшина · Answer

Волшебник Изумрудного города - наш автор(не помню), а подсматривать идти не хочу. А Волшебник страны Оз написал какой-то американец. Ну как-то так

Людмила Невинных · Answer

Наш А.Волков пересказал под своим именем книгу американского писателя Лаймен Фрэнк Баум "Волшебник страны Оз"

Евгений · Answer

Волков и Баум. Волков сделал несколько версий перевода Баума, потом дополнил и издал. Позже написал еще 5 книг.

Tamara Ionova · Answer

Вы живете в Новосибирске. А я тоже жила в этом замечательном городе 10 лет , но пришлось уехать к сожалению

Анатолий Лапшин · Answer

Первый наш. Вроде Волков. Второй не наш. Фамилию подзабыл. А вам оно надо. Мне не очень!

Нина · Answer

Книга американского писателя, а пересказал ее и издал под своим именем в СССР Волков.

Таня Ежова · Answer

нашу книжку Волков написал) а английскую... не помню... хотя, она у меня была)

** Катерина ** · Answer

наш Александр Волков и Фрэнк Баум -«Удивительный волшебник из страны Оз»

Надежда Из Сибири. · Answer

Волков- волшебник изумрудного города,А Оз это почти тоже самое, наверное.

Алексндр Большаков · Answer

вроде бы волков написал изумрудный город... а другого не знаю....

Theodore · Answer

Первое упомянутое написано по мотивам второго.

Ольга Маслова · Answer

разные...вот имен не помню. а вертится...

Рустем · Answer

Волков написал. Про страну Оз не знаю

Таня Вечность · Answer

1;написала Волкова второй не знаю кто

Пётр Фирсов · Answer

сказки немогут писать плохие люди