По информации телеканала BFMTV, один из британских фанатов находится в крайне тяжелом состоянии и ведет борьбу за жизнь в одной из марсельских больниц.
— Он получил удар металлическим прутом, вероятно, по голове, — сообщает СМИ. Смелое предположение?

Предположительно, это могла быть голова

Главное самому не бить железкой... ограничиться пинком мягкого кеда...

самые оторванные фанаты..это англичане..

Пусть дерутся, они там собрались для этого. Но текст взят из инета. И о голове говорится только предположительно.

Текст взят из инета. У английских фанатов голова не ярко выражена.

Заметно.Сразу скажу,вылечить Вас не смогу.

Я все сказала.Буду с интересом следить за следующими Вашими вопросами.

Голова - только "вероятно"

У фаната была голова только предположительно.

ну это нормально . получил удар не по спине не подругим частям а п оголове как вариант и что здесь такого

Извини, мне на перевязку нужно.

Ужас... Голова только вероятно.

Это текст из новостей интернета. Дело не в этом - о голове с сомнением написано.

Это бывает. У меня теща вообще всех дураками считает.

нет, я исключительно достойных

Мне показалось интересным, что о голове фаната говорят в форме предположения.

Это же перевод, Вы же не читали ни по английски ни по французски.

Ну а переводчик, редактор...?

редактор компьютерный- такое иногда переводит, что долго ржать будешь.

И Вам!

Всех фанатов надо лечить, а распоясавшихся сажать

Это не болезнь. А сажать стоит.

Фанатизм болезнь в любых ее проявлениях