"Феня" (лаг.) - устаревшее выражение из жаргона уголовников и осужденных, в одном из значений (которое сейчас актуально) подразумевало собственно жаргон т.н. блатных и специфический сленг уголовников. "Ботать" (блатн.) - значит "говорить", или точнее - нести ерунду, говорить пустое (сравн. "пустозвонить"), т.к. происходит это от слова "ботало" (устар.), так назывался колокольчик с лязгающим языком, который вешали на шею коровам, уходившим на выпас. В уважительной форме говорили о людях владеющих жаргоном: "по фене - как по тротуару". Пошло это выражение примерно в 70-е годы в дворовую среду от ранее судимых, чаще всего от т.н. "жуковатых", пик применяемости был в криминальной "романтике" 90-х, к 2005 году применялось уже редко и выглядело анахронизмом. Этимология термина "феня" в уголовной среде (почему именно феня, а не любое другое имя или слово) до конца не ясна.

Это выражение, так же как и его варианты – "фени ботать", "трескать по фене", - означает "говорить на арго воров". Слово "феня" было зафиксировано в речи деклассированных элементов в 10-20х годах 20 века. Считается, что первоначальный вариант этого оборота, очень старый, - это "ботать на офене", условном языке офеней – бродячих торговцев мелким товаром. Эти торговцы оказали сильное влияние на русское арго, и это они говорили между собою на этаком разбойничьем "офенском" языке, или "офене".

​Фе́ня — язык, сформировавшийся на Руси в эпоху Средневековья и первоначально использовавшийся офенями (бродячими торговцами). Офени создали новый язык, придумав новые корни и оставив традиционную русскую морфологию, и использовали язык для общения «не для чужих ушей». Впоследствии язык был перенят уголовной средой, и в настоящее время феней называется воровской жаргон (разговаривать на таком языке — по фене ботать).

Ботать по фене и Феня имеют разную историю. Понятие Феня пошло от торгашей. А Ботать по фене от жаргона ботающих мира преступности. Существует и мастеровая феня свойственная для регионов и профессий. Например Шныгиревская, мастеров пошива обуви, для сокрытия тайн профессии от мастеров других сел и цехов.

шли мы по бану, майдан из-за угла, филки были, три шнуляка взяли, фарим марухи клёвые катят, мы их под узцы да в стойло, пришли мы на хату, а хата у меня фартовая, свечи капают патифон играет, мы их в оборот, моя маруха ничего а Васькина кипишуется, он её по жбану, да так, что уши повисли... тут нас и повязали.

это из иврита. "По фене ботать" - говорить на тайном языке. Жиды изначально рождены бандюганами. Не даром весь "русский шансон", это тюремная романтика, которую поют всякие Виилитокаревы, Шуфутинские, Розенблюмы... знаменитую Мурку тож написал какой то еврей, фамилии не помню.....

Я не знаю но было бы очень интересно.Например , Блатной, в переводе с одесско- еврейского значит Важный! Блат- по еврейски бумага, а бумага в Царской России всегда была важна, потому что других "носителей важности" в то время небыло

Вам это надо? феня-это уголовный слэнг-жаргон.Пошёл он с Одессы,и очень часто,основой ему служил еврейский язык -идиш.Например ,слово фрайер,обозначает не сидевшего человека,а на идиш,это просто свободный.

есть несколько вариантов 1-от раскольников офеней вцелях конспирации говорили слова наоборот.2-разносчиков товара на лотках звали офенями и у них был свой сленг. затем криминал сделал из этого "феню"

само слово "феня" - блатной жаргон - прежде всего означало офенский язык. Отсюда и выражение "по фене ботать", где "ботать" - обычное русское слово, имеющее значение "болтать" (ногами, языком) .

Сленг сидельцев и всех, причастных к блатному миру. А пошло это от языка русских лоточников разносчиков-офеней. Для того, чтоб конкуренты не могли догадаться о сути разговора

​Фе́ня — язык, сформировавшийся на Руси в эпоху Средневековья и первоначально ... был перенят уголовной средой, и, в настоящее время, феней называется воровской жаргон.

это язык скоморохов-офень.которые странствуя по светуодновременно являлись тайными агентами государя.с помощью этого языка они и передавали информацию

"Афинский язык". Так назывался язык, который сформировался в острогах царской России для общения заключённых между собой. Что-бы их не понимали охранники.

В старину были бродячие торговцы - офени. Возможно жуликоватые. И чтобы никто не знал их торговых тайн, они придумали свой язык... дпльше рассказывать?

Феодосия-город Федосья-имя Феня-уменьшительно.А фенечка-браслетик, популярный у подростков Ботать по фене-тюремный сленг. Ничего общего с именами!

Разговаривать на блатном языке, зэки и придумали, особенно, которые долго сидели, надо же чем-то заниматься, да и желание секретные разговоры вести

Феня от ивритского слова "офен" – способ, посредством чего то. Ботать - "битуй" с иврита "выражение". Не могу утверждать на сто, но всё сходится.

Фе́ня — язык, сформировавшийся на Руси в эпоху Средневековья и первоначально использовавшийся офенями (бродячими торговцами).

В старину,были продавцы всякой мелочи-офени,они выработали свой сленг,от туда и пошло выражение "ботать(разговаривать) по фене".