Речь это способ общения или мышления ?

Это проблемы культуры воспитания.

Переформулирую, может ли язык способствовать мышлению или это только средство общения?

Потому что по другому никак

Мой ответ это , то что мне ближе. Есть два вида речи : устная и письменная форма . Для устной достаточно обычной коммуникабельности и доступности к восприятию . А вот в письменной ,там нужна тщательная работа , как мне кажется уже без мышления не обойтись . Просто иногда бывает человек коммуникабелен , но мышление примитивное . И в точности до наоборот

Влияние это опосредованное действие.

тем не менее это основное свойство