Вано
Ответы
Angelina Goncharova
Shape of My Heart (оригинал Sting)
Не по душе (перевод)
He deals the cards as a meditation
Он сдаёт карты, словно медитирует,
And those he plays never suspect
А те, с кем он играет, и не подозревают,
He doesn't play for the money he wins
Что он играет не для выигрыша
He don't play for respect
И не из-за самолюбия.
He deals the cards to find the answer
Он играет, чтобы разгадать
The sacred geometry of chance
Священную геометрию случайности,
The hidden law of a probable outcome
Скрытый закон вероятности исхода,
The numbers lead a dance
Но это – задача не из лёгких. 1
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sting/shape_of_my_heart.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/. Может прежде чем судить об этой песне - в инете есть и перевод слов и мыслей
Вано
Я не судил , с чего вы это взяли... просто не зная о чем поёт она меня затронула...и всё
Angelina Goncharova
Но она может глубже - чем кажется на первый взгляд . я просто уж начинаю докапываться и в инете есть дословный перевод - даже несколько вариантов вот я и нашла ссылку . 
Вано
Естественно, этого никто не отрицает . Но почему она меня затронула ,не зная ее глубины . Вот в чем вопрос... здесь был ответ ,что голос , и музыка повлияли
Ра
Раиса.
А ВЫ СЛУШАЛИ -КРИС-РИ - ПЕСНЮ "И ты моя любовь "?-я почему-то тоже заплакала - там такие нотки - дыхание перехватывает .- послушайте .я его могу слушать много раз .-послушаю и ваше предложение ...послушала - хорошее исполнение - но музыка в той песни у Криса - красивее-это просто моё мнение - ...
♀ Эри Волкова ♀ 26
У меня есть одна песня, она очень светлая, позитивная, яркая (и по смыслу, и по музыке, и по ритму), но каждый раз меня тянет прослезиться. И это не от счастья.
Вано
Вот вот...
СЖ
Солидат Жантасова
он просто грустно поет и так заунывно вытягивает,ну и голос у него особенный-бархатно -завораживающий...ну и вид мне его нравится-отрешенный
Вано
Спасибо
Михаил
я всегда слушаю Фредди Меркьюри, умудряюсь подпевать, смысл читаю в переводе и просто умираю от счастья, и плачу то же, иногда....
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Я успел побалдеть от него и при его жизни. Все началось с его "Велосипедов" - у меня знакомый парень их себе купил примерно через месяц после выхода диска. Это, на память, 79-й год. До этого только "Рапсодию" его знал. А на Олимпиаду приятель получил награду от райкома - поездку в Югославию. И привез оттуда альбом "The Game".
Михаил
Я как то раз смотрела клипы и под таким кайфом была, что в какой то момент его губами чмокнула, не монитор, а просто - он это сделал в ответ)))) не могу теперь найти тот клип! Как интересно совпало!
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
))))))) Тоже что-то не вспоминаю такую запись. Но вот в чем дело - у него на многие песни сделано по несколько клипов. Например, "I Was born to love you" - три клипа, из них два - со статусом официального.
Михаил
вот и я смотрела что то любимое, но потом не нашла. есть клип где он губами деалет поцелуй, но это не тот)))
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Вечером пошныряю по компу. У меня весь Меркьюри скачан с Ютьюба, я на ЮТьюбе его не смотрю.
Ѻлегъ
"Идеальная музыка - это тишина, а музыканты занимаются созданием красивой рамки вокруг этого совершенства." Стинг
Марина Шульгина
Стинг вообще вызывает у меня стенокардию покоя... Сжимается сердце, и грустью наполняется душа...
Ме
Менслу
Бывает.... У меня в Одноклассниках в статусе музыка такая, что мне кажется в ней вся моя жизнь.....
O X A N A
Менслу, а что за музыка? А у меня периодами. Долго очень был период, когда я замирала от одной песни Гару. Если была за рулем, припарковывалась и слушала ее. Накрывала она меня с головой. Сейчас попробую найти. Но такого эффекта больше не ощущаю))
Ме
Менслу
И.Двуреченский. "Молчание"
O X A N A
Хорошая мелодия. Молчание....
🇬Ε
🇬🇷Ξένη Ελένη🇬🇷
Боже мой, эта песня и у меня вызывает слезы.. хотя фильм даже до половины не досмотрела..
Вано
Шучу, почему ты мой юмор не можешь выучить никак ?)))))
🇬Ε
🇬🇷Ξένη Ελένη🇬🇷
Нпверное потому , что Вы меня разыгриваете
Вано
Нет конечно) Просто я шутник ) Помнишь , песню из Москва слезам не верит,*Вы полагаете всё это будет носиться,? -Я пологаю всё это следует шить* Вот и я , пологаю что нужно шутить)))
Вано
,
Елена
Сразу вспоминается фильм Леон. Грустная история поэтому и хочется плакать.
Марья
У меня эта песня ассоциируется с фильмом "Леон". Поэтому и плакать хочется.
Вано
Так я не видел этот фильм
ВБ
Валентина Бондарь
Если не зная слов Вам хочется плакать, что будет с Вами если узнаете слова.
Вано
))
Светлана Филюкова
Вчера прослушала, наверное, зачерствела сердцем -просто красивая песня.
Ольга Иванова
слушаю группу мьюз, понимаю лишь отдельные слова, но плачу.....
Аничка
Потому что слова совпадают с музыкой и создают настроение
ЛМ
Людмила Миронычева
Было....просто такая мелодия,которая ложится так на душу...
Ел
Елена
Да вроде не было. Может, потому что слова понимаю.
Александра Казанникова
И под Стинга и под баллады Скорпов рыдать хочется
Tatyana Cherny
У меня это от всего Стинга...Даже не знаю почему...
Кнопа
потому что музыка оптическая и печальная)))
ИС
Иван Скоробогатов
Да. Оптическая! Я бы сказал даже,визуальная)))
Кнопа
блин)))Ванес)))я хотела написать лирическаЯ)))это умный вво))