Та
Таня

На надгробной плите Артура Конан Дойля, по просьбе вдовы выгравирован рыцарский девиз: Steel True, Blade Straight . Напишите по-русски этот девиз...

45
3
0
Ответы
Аleksey كييف
Аleksey كييف

На русском не знаю, а на турецком так будет : Çelik Doğru, Bıçak Düz.

0
0
Серёга ******
Серёга ******

Правда стали в силе клинка?

4
0
Та
Таня

Верен как сталь, прям как клинок.....(дословно не переведешь

1
Серёга ******
Серёга ******

стальная правда, лезвие силы - это дословно

1
Та
Таня

наши переводчики весь смысл сказанного не могут донести

1
Серёга ******
Серёга ******

и что, до сих пор мучаются?

1
Виктор Сальников
Виктор Сальников

Сорри! Немецкий!

1
0
Та
Таня

Верен как сталь, прям как клинок!

1
Похожие вопросы
Артур Конан-Дойль. Правда, похож на Виталия Соломина?
Что делал В ИНДИИ🌍🌏 англичанин🇬🇧 "Доктор Ватсон", описанный Конан Дойлем в романе про Шерлока Холмса? И почему персонаж…
Вчера отменял западную культуру и культуру наших предателей-выкинул из своей библиотеки книги Шекспира, Артура Конан До…
"История для меня - это гвоздь, на который я вешаю свои картины" - любил повторять один известный писатель. Как Вы дума…
Артур Конан Дойл прибыл в морской порт Франции. Взял багаж и направился дальше."Здравствуйте господин Конан Дойл - обра…
Дилогия Артура Конан Дойла: 1 кн. - ?, 2 кн. - Белый отряд.
" Мужчина - свеча, Женщина - подсвечник". Всем известная фраза, а кто первый сказал? Тем, кто сразу подумал, что это мо…
Артур Конан Дойл написал про Шерлока Холмса четыре повести. Три из них: "Этюд в багровых тонах", "Знак четырёх" и "Соба…