Та
Таня
На надгробной плите Артура Конан Дойля, по просьбе вдовы выгравирован рыцарский девиз: Steel True, Blade Straight . Напишите по-русски этот девиз...
Ответы
Аleksey كييف
На русском не знаю, а на турецком так будет : Çelik Doğru, Bıçak Düz.
ВК
Владимир Комельков
«Верен как сталь, прям как клинок»)
ЛЮ
Лана Ю
Верен, как сталь, прям, как клинок
Серёга ******
Правда стали в силе клинка?
Та
Таня
Верен как сталь, прям как клинок.....(дословно не переведешь
Серёга ******
стальная правда, лезвие силы - это дословно
Та
Таня
наши переводчики весь смысл сказанного не могут донести
Серёга ******
и что, до сих пор мучаются?
Виктор Сальников
Сорри! Немецкий!