Ольга Акашева
Ольга Акашева

Откуда произошло слово-СВОЛОЧЬ и , что оно означало первоначально?

4 734
301
2
Ответы
АЧ
Александр Чичваров

«Сволочати» - по-древнерусски то же самое, что и «сволакивать» . Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение (среди прочих) сохранено и у Даля: «Сволочь - все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни» . Со временем этим словом стали определять ЛЮБУЮ толпу, собравшуюся в одном месте. И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд - алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы. Особенно полюбили это слово российские аристократы, сделав его почти синонимом «черни» . Когда «презренная чернь и сволочь» аристократов ликвидировала как класс, слово вошло в широкий обиход и чаще стало относиться к конкретному человеку, нежели к множеству.

0
0
АА
Алексей Ал-Ч Исаков

«Сволочати» - по-древнерусски то же самое, что и «сволакивать» . Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение (среди прочих) сохранено и у Даля: «Сволочь - все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни» . Со временем этим словом стали определять ЛЮБУЮ толпу, собравшуюся в одном месте. И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд - алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы. Особенно полюбили это слово российские аристократы, сделав его почти синонимом «черни» . Когда «презренная чернь и сволочь» аристократов ликвидировала как класс, слово вошло в широкий обиход и чаще стало относиться к конкретному человеку, нежели к множеству.

0
0
Андрей
Андрей

«Сволочати» - по-древнерусски то же самое, что и «сволакивать». Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение (среди прочих) сохранено и у Даля: «Сволочь - все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни». Со временем этим словом стали определять ЛЮБУЮ толпу, собравшуюся в одном месте. И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд - алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы. Особенно полюбили это слово российские аристократы, сделав его почти синонимом «черни». Когда «презренная чернь и сволочь» аристократов ликвидировала как класс, слово вошло в широкий обиход и чаще стало относиться к конкретному человеку, нежели к множеству

2
0
Ольга Акашева
Ольга Акашева

Спасибо,Андрей, за такой интересный комментарий.

1
Андрей
Андрей

Пожалуйста , всегда рад 😊

1
Виктор Фролов
Виктор Фролов

«Сволочати» - по-древнерусски то же самое, что и «сволакивать» . Поэтому сволочью первоначально называли всяческий мусор, который сгребали в кучу. Это значение (среди прочих) сохранено и у Даля: «Сволочь - все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни» . Со временем этим словом стали определять ЛЮБУЮ толпу, собравшуюся в одном месте. И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд - алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы. Особенно полюбили это слово российские аристократы, сделав его почти синонимом «черни»

0
0
Марк
Марк

Происходит от гл. волочь, из праслав. *volčiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в.-луж. włočić, н.-луж. włocyś. Праслав. *volčiti связано чередованием с *velkǫ (волоку). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Русск. сущ. сволочь — с XIV века (в знач. «сволочённый куда-либо мусор»).

1
0
Ольга Акашева
Ольга Акашева

Спасибо за такой интересный ответ.

1
Н1
Николай 13

Происходит от гл. волочь, из праслав. *volčiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в.-луж. włočić, н.-луж. włocyś. Праслав. *volčiti связано чередованием с *velkǫ (волоку). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Русск. сущ. сволочь — с XIV века (в знач. «сволочённый куда-либо мусор»).

0
0
ПМ
Пётр Матиенко

“После казни трупы на Руси, как и в других странах, оставляли с воспитательно-пропагандистскими целями на пару недель для всеобщего обозрения. Ну, что с кадаврами за это время происходило, понятно.
Потом, однако, их нужно было убирать и хоронить. Кстати, хороший термин, ничего общего с погребением не имеющий. Ясно дело, что остатки трупов за руки-за ноги не унесёшь - оборвуться. Их сволакивали крючьями специальные люди - сволочники, а сам объект назывался сволочь. ”

0
0
ВД
Виктор Дамаскин

Сволочь:Слово Сволочь пришло из старорусского языка. Епископ, то есть Архиерей имел прислугу, которая волочилась - Сволочилась за Архиереем. Эту прислугу, а лучше сказать, чиновников, называли архиерейские Сволочи - сопровождающие. В обязанности этих чиновников входило и наушничество - стукачество. Поэтому, архиерейских Сволочей не любили в народе. Вот и произошло пренебрежительное, ругательное - Да ты как Сволочь, Сволочь ты эдакая и так далее.

0
0
Василий Иванов
Василий Иванов

Сволочь:Слово Сволочь пришло из старорусского языка. Епископ, то есть Архиерей имел прислугу, которая волочилась - Сволочилась за Архиереем. Эту прислугу, а лучше сказать, чиновников, называли архиерейские Сволочи - сопровождающие. В обязанности этих чиновников входило и наушничество - стукачество. Поэтому, архиерейских Сволочей не любили в народе. Вот и произошло пренебрежительное, ругательное - Да ты как Сволочь, Сволочь ты эдакая и так далее

0
0
Сергей Стороженко
Сергей Стороженко

Слово Сволочь пришло из старорусского языка. Епископ, то есть Архиерей имел прислугу, которая волочилась - Сволочилась за Архиереем. Эту прислугу, а лучше сказать, чиновников, называли архиерейские Сволочи - сопровождающие. В обязанности этих чиновников входило и наушничество - стукачество. Поэтому, архиерейских Сволочей не любили в народе. Вот и произошло пренебрежительное, ругательное - Да ты как Сволочь, Сволочь ты эдакая и так далее.

2
0
ИЕ
Ирина Емельянова

нет, это мусор, который тащили волоком

1
Сергей Стороженко
Сергей Стороженко

у меня более ранняя версия.

1
Cergei Efremow
Cergei Efremow

Слово Сволочь пришло из старорусского языка. Епископ, то есть Архиерей имел прислугу, которая волочилась - Сволочилась за Архиереем. Эту прислугу, а лучше сказать, чиновников, называли архиерейские Сволочи - сопровождающие. В обязанности этих чиновников входило и наушничество - стукачество. Поэтому, архиерейских Сволочей не любили в народе. Вот и произошло пренебрежительное, ругательное - Да ты как Сволочь, Сволочь ты эдакая и так далее.

1
0
Ольга Акашева
Ольга Акашева

спасибо. эта версия звучит довольно часто. значит она имеет право быть.

1
Л Д
Л Д

Слово Сволочь пришло из старорусского языка. Епископ, то есть Архиерей имел прислугу, которая волочилась - Сволочилась за Архиереем. Эту прислугу, а лучше сказать, чиновников, называли архиерейские Сволочи - сопровождающие. В обязанности этих чиновников входило и наушничество - стукачество. Поэтому, архиерейских Сволочей не любили в народе. Вот и произошло пренебрежительное, ругательное - Да ты как Сволочь, Сволочь ты эдакая и так далее.

0
0
Лиора Орли
Лиора Орли

Значение слова сволочь
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.
сволочь I 1. ж. устар. Мелкие существа или предметы; мелкота. 2. ж. устар. Люди низкого звания. 3. ж. разг.-сниж. Дрянные, подлые люди; сброд, подонки. 4. ж. разг.-сниж. Дрянной, подлый человек; негодяй. II 1. сов. перех. разг.-сниж. 1) Отвести или отнести куда-л. 2) перен. Незаметно утащить; украсть. 2. сов. перех. разг. см. сволакивать.

1
0
Ольга Акашева
Ольга Акашева

Спасибо. Толкование по словарю я знаю. Интересно было узнать мнение людей. Кстати, узнала очень много интересных версий.

1
Светлана Попова
Светлана Попова

Слово Сволочь пришло из старорусского языка. Епископ, то есть Архиерей имел прислугу, которая волочилась - Сволочилась за Архиереем. Эту прислугу, а лучше сказать, чиновников, называли архиерейские Сволочи - сопровождающие. В обязанности этих чиновников входило и наушничество - стукачество. Поэтому, архиерейских Сволочей не любили в народе. Вот и произошло пренебрежительное, ругательное - Да ты как Сволочь,

1
0
Ольга Акашева
Ольга Акашева

спасибо. эта версия звучит неоднократно.значит она имеет право быть.

1
ВГ
Валерий Гусев

Этот вопрос я ставил год назад.....А потому прочитал ответы.Во многом правы.Кроме одной детали.Образное значение взяты ближе с 16-17 веков...А вот в древности на Руси Сволочами называли именно семейные пары.Совместно волокли проблемы.А уже потом это слово вошло в обиход двора.Сволочи несли щлейф царского платья.А вот уже потом можно добавлять и те значения что вам писали.

3
0
Ольга Акашева
Ольга Акашева

Спасибо.Очень интересная версия.

1
ВГ
Валерий Гусев

Это так же относится к слову-Любовь.Оно искуственно придуманное.Появилось в 1863 г.До этого все века применяли другое слово! Более весомое и значимое

1
Ольга Акашева
Ольга Акашева

Большое спасибо.Это очень хорошее слово.

1
АМ
Александр М.

Вдоль рек бурлаки тянули баржи с грузами , вытаптывая крестьянские посевы (у рек после спада воды оставались плодородные илистые образования) и подворовывая то, что успело созреть... Верёвки. за которые брались бурлаки назывались ВОЛОЧЬ. Сосед соседа спрашивает:"Как урожай в этом году? Хороший?" Ответ таков: "Да какой там урожай... С волочью прошли и всё потаскали..."

0
0
АК
Александр Коробченко

В оные времена было на Руси такое наказание .... Провинившегося клали на скамью, привязывали и поливали вёдрами ледяной воды...Тот, конечно же, вскоре терял сознание. Так вот тот, кого поливали - назывался мерзавцем. Тот, к т о поливал - назывался подлецом... А тот, сто стаскивал с лавки наказуемого (потерявшего сознание) называли сволоччь (от слова волочить)..........

0
0
Эх Виталий
Эх Виталий

Как вариант. Относится к наказанию за прелюбодеяние в семье, клане, деревне. Того, кто прелюбодействовал, волокли за шиворот к позорному столбу, привязывали и на морозе обливали холодной водой. Тот, кто волок - сволочь(своло́чь), тот, кого волокли - мерзавец(мерз, мёрзнуть), тот, кто подливал воду на морозе - подлец(подлить, подливать).

1
0
Ольга Акашева
Ольга Акашева

Спасибо. Очень интересная версия.

1
Андрей Григорьев
Андрей Григорьев

Производно от слова сволакивать, то есть сгребать в одну кучу. В древности так называли выполотые сорняки и всякий мусор, который при вспашке прилипал к бороне. Затем так стали называть деклассированные элементы - нищих, бродяг, беглых крепостных, попрошаек и проч. В 18-19 вв. дворяне так именовали людей низших социальных слоев.

0
0
ВК
Виталий Кот

Сволочь это в своё время синоним слову бурлак... Местные жители которые перетаскивали лодки варягов по суше... А потом так стали называть людей занимающейся любой неблагодарной работой... В том числе воров, убийц и др. бандитов...и стало синонимом слову козак - вольный человек (убийущеа,, насильник, вор, гопстопщик, и др. )

2
0
Ольга Акашева
Ольга Акашева

Да, я с Вами согласна. Спасибо.ХОТЯ ПРИХОДИТ ОЧЕНЬ МНОГО РАЗНЫХ ВЕРСИЙ. Среди них много интересных.

1
ВК
Виталий Кот

Ещё вроде как это слово относится к определённому месту. Т.е. только на территории где проходил путь из варяг в греки. Ладога, Новгород, Полоцк, Смоленск, Псков и др. строго на юг )

1
Следующая страница
Похожие вопросы
ССС - Соловьёв, Симоньян, Скабеева - три главные ТВ-сволочи? Или ещё кто?
Интересно: минимум 4 категории женщин на этом сайте: 1. z-вская сволочь, юристочки, доносчицы и прочая шваль 2. русские…
Если тут есть врачи, объясните мне пожалуйста зачем мучить людей с низким железом (проблема постоянная) таблетками когд…
Почему человек бросает челлвека в спмые трудные моменты жизни? Почему это так делается и как им, этим сволочам, везёт в…
Какая несправедливость! Вам срочно нужны были деньги... Вы пошли искать деньги в банке ли, у знакомых...умоляли на ко…
Что такое небо, это осень! Осень для уехавших на запад... Что же вы как сволочи не любите Россию? Будете любить когда …
1939, Великобритания. Опасаясь нехватки продовольствия во время войны, британское правительство организовало убийство д…
Принес домой ПВО (мухобойку), а мухи сразу обьявили себе запрет на полеты и целых два дня издевались надо мной. Пришлос…