почему холод собачий?

storu­s [72.2K]
Существует достаточно много версий, объясняющих происхождение данного выражения.
1) Считается, что первые переселенцы, покорявшие север Америки, довольно ощутимо мерзли в зимние морозы. А если холод были очень сильным, то в дом впускали собаку, чтобы спать вместе с ним в кровати. Благодаря густой шерсти животного, хозяевам было намного теплее.
2) А вот русская версия. Крестьяне в сильные морозы на ночь запускали в дом свиней, корову и лошадь. Если же морозы были очень сильными, то с двора забирали даже собаку. Такой холод считался "собачим".
3) По следующей версии "собака" - это перевернутое арабское слово "кошмар". И когда говорили "собачий холод", то имели ввиду "кошмарный холод".

Раньше были настолько холодные зимы, что русский мужик на селе загонял всю скотину в сени. На улице, в будке, оставалась обычно только собака. Вот когда холод был совсем невыносимым, тогда загоняли уже и ее. Отсюда пошло выражение "собачий холод", который и означает сильную стужу.

Думаю, это связано с метеорологическими заметками наших предков. Тогда собаки традиционно жили на улице в будках, даже холодной зимой. Собака в избе-нонсенс, так что, если собака просится в дом, значит, на улице совсем караул, т. е. собачий холод, когда собака не выдерживает.........

Эти... эскимосы что ли... когда было холодно, брали с собой спать собаку, которая грела, если очень холодно, то две собаки - одна с одной стороны, другая с другой... Была такая группа в 60-х, называлась "Three dogs night", то бишь - "Трехсобачья ночь"

Он такой и есть. Я такой дважды в своей жизни ощущала. Ещё бы я сказала, что он прям из преисподней. Один из этих раз произошел именно на кладбище во время похорон моего отца. И был тогда всего лишь навсего сентябрь (

Собаки вседа просятся в дом, даже, если и не холодно. Но собачья шкура особенная, она не выпускает тепло и не пускает холод. Поэтому унты делают только из собачьх шкур))))

Потому что многие породы собак переносят хороший минус погоды,но если она задрожала и начала топтаться значит холодно ей стало,от того и вырожение

Наверно, потому что нежности - "телячьи"... Никогда не задумывались - почему? И почему " ...у беды глаза зелёные..." А не красные или оранжевые, например...

Как говорит мудрый эвенк,если ночь холодна,то эвенк кладет возле себя одну собаку,если еще холодней,то две,а если совсем холодно,то три-
three dog night

Холод при котором собака просится в дом. Есть даже такая присказка: Холодина при которой добрый хозяин собаку из дома не выгонит!

Всякая погода благодать, потерпите и придёт вам тепло, тепло человеческих душ, тепло и любовь родных вас обязательно согреет

Слово "собачий" здесь не имеет ничего общего с собакой, а используется для эмоционального усиления смысла слова холод

потому что кошка испокон веков жила в доме а собака на улице на привязи. Глядя на ее в мороз понимаешь сильнее холод

Обычно собака жила в будке - а кормить её надо было каждый день,
выходя во двор даже и зимой ! Остальное ясно ...

Когда даже собака подбитая слоем подкожного жира и густым мехом, с хорошо развитым подшерстком - мерзнет.

Потому что собака уличный сторож, противопрставление кошке. Но мою собаку даже в мороз домой не заманишь

А вы не пробовали в мороз, пусть даже несильный, в будке из досок посидеть , хотя бы 1 час? Вот и подумайте!!!

Это для сравнения, замёрз как собака, то есть даже натуральный собачий мех собаку от холода не спасает.

У нас собачий холод у Америкосов собачья жара, вот достается собакам, никто не скажет кошачий холод.

только собака посаженная на цепь может оценить по настоящему холод на дворе и холод в душе хозяина