Девочка,девушка по английски girl что там ни какой разницы нет?

Вообще-то, если девушка уже в возрасте её называют maid...

А у них между girl и grandmother разница всего-то 80 лет...

В английском слов втрое меньше чем в русском.

это же не русский язык

Old girl?