немец хвастался что отлично знает русский язык, его попросили перевести: "косил косой косой косой" как думаете, до сих пор мучается?

Question

) , ( Оля Верлиока (Вернер) ) ! (🇷🇺 · Accepted Answer

По идее так: косил косой-косой косой-косой косой-косой Косой косой-косой косой. То есть: очень косоглазый, очень пьяный и очень искривлённый человек косил траву, либо луг, очень искривлённой косой; плюс он мог косить не только кривой косой, но и расположенной наклонно в пространстве. При этом он ведь мог ещё и косить глазом, и косить от армии, то есть можно добавить: и косил, и косил, и косил, то есть долго косил траву, и от армии, либо от работы, и продолжительно оглядывался косым взглядом, то есть ряд слов можно наращивать и наращивать, где-то до пятнадцати минимум, ну, согласуя в падежах, но с тем же корнем. Прибавьте к этому, что у него могла быть коса в том смысле, что волосы в косу. Прибавьте, что речь может быть вообще не о косьбе травы, а о том, что человек производит косой волос косые движения. Прибавьте, что он косить может на косе, то есть на этом ландшафте. Немец просто не согласует в своём языке все эти вещи. Там одни артикли в таком порядке не выстроятся, хотя я немецкого не знаю.

Леона &amp;#21776;&amp;#20521; · Answer

Немец-испорченный предок славян,что с него возьмешь?Ну работает он хорошо,ну государство свое построил,ну кормит всю европу.Да и переводчик так себе.Вот куда лучше русский:и приколоть немца может,и в жопе сидит,но веселый зато

Андрей Бедусенко · Answer

класс!!!! Никогда им даже не понять их нам, не то чтобы догнать или сравниться:))

Светлана Булавина · Answer

можт....косу он косил?......Что -т ты перестарался с косами по ходу?

Зловещий Кактус · Answer

ага) или теперь пытается расшифровать фразу старый новый год)))

Наталья Маркова · Answer

на то он великий и могучий! Чтоб не всем давался на зуб! :D

Любаша · Answer

Он офигел) По-моему и забыл то, что знал до этого)))

Татьяна Яровая · Answer

а переведи - 
Пить есть ? Пить есть ... Есть нету ....

Марина Сильванович · Answer

Скорее всего его мозг закипел и взорвался))))))))

Феникс · Answer

не моя половая трагедия, ни чем не могу помоч

Иришка Смолина · Answer

думаю нет,если нормально объяснить,поймет

Небеса Мои Обетованные · Answer

Круто! Надо запомнить на всякий случай.))))

Boomer · Answer

от этого даже я мучаюсь негоаоря о немце

Наталья Меркулова · Answer

Это для него вообще заоблачно, я думаю

Mirelle Moorat · Answer

о да)) русский язык безумно богатый)

Марина · Answer

да, уж! Велик и могуч русский язык!

Эли Шер · Answer

такие фразрчки есть в любом языке

Акерке Катетуланова · Answer

Пускай до смерти будет мучаться

Радистка Кэт · Answer

он уже в конвульсиях бьётся.... :D

Елена Максимова · Answer

:DА теперь --"Песня про зайцев"...