Светлана
Светлана

У итальянцев деревянный мальчик Пиноккио, а у нас в русской народной сказке как его звали?

512
66
0
Ответы
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +

Италианский писател Карло Колоди написал "Приключения Пинокио" в 1883г.,а в 1936г.алексей Толстой ,зделал по нее,авторизированый перевод и назвал кукла - Буратино,которое на италиански означает - кукла,деревянная и вообще ето не народная сказка

1
0
Светлана
Светлана

А почему вы решили, что я написала про сказку Алексея Толстого или Карло Коллоди? Я задала вопрос именно о РУССКОЙ НАРОДНОЙ сказке))

1
Кручинин Владимир
Кручинин Владимир

буратино - переложенная на русский лад "перелицованная" сказка А. Толстого. У пиноккие нос выростал, когда тот врал, у буратино - априори при рождении

1
0
Светлана
Светлана

НЕ БУРАТИНО!!! ) Я написала про русскую народную сказку, и сюжет там совершенно другой, там герой из того же материала сделан. Вот об этом и был вопрос.)

1
Забава Путятишна
Забава Путятишна

сразу напрашивается буратино,но тогда вы б не задавали))..помню.чего-то читала..завернули поленце и появился мальчик..только не помню как звали

1
0
Светлана
Светлана

Вот!.... Хоть один человек внимательно прочел вопрос!... 😊 ... а то я уже заваленая буратинами... в придачу с чиполинами.... Это Терёшечка, ... деревянную чурочку бабка с дедкой завернули в тряпочку, а на утро у них мальчонка появился ))

1
ЛМ
Леонид Музафаров

Не знаю, Алексей Толстой взял эту сказку за основу. Говорят у Пиноккио был прототип.

2
0
Светлана
Светлана

Это русская народная сказка "Терёшечка" )

1
Светлана
Светлана

Это русская народная сказка "Терёшечка" ) ...

1
ИК
Илья Комлев

Это не народная сказка,а авторская,Золотой ключик,или приключения Буратино.

2
0
Светлана
Светлана

я спрашиваю о именно о НАРОДНОЙ, а не сказке Алексея Толстого )

1
Светлана
Светлана

Есть, я редко беру информацию из интернета... под рукой горы книг )

1
ОС
Олег Сухой

буратино только в итали он стал человеком.А в России так и остался деревом))

1
0
Светлана
Светлана

Но я задала вопрос не о сказке Алексея Толстого, а о РУССКОЙ НАРОДНОЙ сказке...)

1
Андрей Григорьев
Андрей Григорьев

Буратино. Только это не народная сказка, а сочинение Алексея Толстого.

1
0
Светлана
Светлана

А я не про сказку Алексей Толстого спросила,... я написала про РУССКУЮ-НАРОДНУЮ )

1
Наталья Попова
Наталья Попова

Ну, Буратино. Но это не в народной сказке, а писателя А.Н, Толстого.

1
0
Светлана
Светлана

Ну, Буратино Алексея Толстого я никогда и не считала русской народной сказкой )), а вопрос звучал по-другому - именно про народную сказку я и спрашивала.

1
Сергей Субботний
Сергей Субботний

а у нас нет русской народной сказки про деревянного мальчика

4
0
Светлана
Светлана

а вот и есть у нас такая сказка, но, естественно с другим сюжетом - "Терешечка" - проверьте в интернете, из чего был "сделан" этот Терешечка )

1
Сергей Субботний
Сергей Субботний

1 000 восторгов! Утёрла нос. Таки да. Русская народная. Но нашёл и сноску на Алексея Толстого. Кстати, он и автор Буратины.

1
Светлана
Светлана

😊 .... Автора Буратинки, мы конечно, все знаем.... А русские народные сказки пересказывал чаще Лев Толстой... А вы нашли ее в пересказе Алексея Толстого?

1
Сергей Субботний
Сергей Субботний

нет, я просто ссылочку увидел на Алексея.

1
Артем
Артем

у нас его не звали он сам приходил))) Бу-ра-ти-но)

2
0
Светлана
Светлана

не Буратино! )

1
Светлана
Светлана

Рада за вас

1
Читатель
Читатель

В народной? А Алексей Толстой об этом в курсе?

4
0
Светлана
Светлана

А я и не спрашивала о сказке Толстого, я же именно о РУССКОЙ НАРОДНОЙ написала! )

1
Читатель
Читатель

А разве есть такая русская народная сказка?

1
Светлана
Светлана

Есть! знала с детства, но не обращала внимание, из чего "сделан" был герой )

1
Читатель
Читатель

Хм

1
Александр Соколов
Александр Соколов

Буратино конечно,в пересказе А. Толстого.

1
0
Светлана
Светлана

а я разве написала про авторскую сказку Алексея Толстого?... я точно спросила именно - про РУССКУЮ НАРОДНУЮ )

1
Тина
Тина

Буратино - но это литературный персонаж

6
0
Светлана
Светлана

Не Буратина, Валентина,... дитературный перевод Толстого мы все знаем, а же написала именно о РУССКОЙ НАРОДНОЙ )

1
Тина
Тина

вот не знаю, скажите

1
Светлана
Светлана

"Терёшечка" )... там бабушка с дедушкой завернули в тряпочку деревянную чурочку, а на утро мальчик появился ))

1
Тина
Тина

спасибо, не знала ❤️

1
Светлана
Светлана

😊 .... я с детства знала... а потом забыла...)

1
Тина
Тина

большое спасибо, не все русские сказки прочитала.

1
СУ
Сергей Урусов

Скажите как его зовут? БУ-РА-ТИ-НО!!!

3
0
Светлана
Светлана

здрааасьте...))) откуда на Руси русское народное имя - Буратино?!... я же не про сказку Алексея Толстого написала )

1
СУ
Сергей Урусов

Пардон пропустил слово народная

1
Светлана
Светлана

😊

1
Олег Горохов
Олег Горохов

нет у нас его в народной сказке)))

5
0
Светлана
Светлана

Я же не спрашиваю, о точном переводе Карло Коллоди!) я спросила о сказке, в которой у нас герой был "сделан" тоже из дерева

1
Олег Горохов
Олег Горохов

Ну, тогда не очень корректно получилось, если речь о русской адаптации Пиннокио- то Буратино, или я что то не понял снова?

1
Светлана
Светлана

ну не идет речь о русской АДАПТАЦИИ сказки Коллоди... Я вот уже не знаю, как написать еще более корректнее. Еще раз повторюсь - речь идет о материале, из которого сделаны главные герои.

1
Олег Горохов
Олег Горохов

то есть о дереве, сосне даже видимо, если точнее)))

1
Светлана
Светлана

так, Олег, давайте в породы дерева не углубляться ))))

1
Эд Эдьян
Эд Эдьян

бу -----ра -------- ти -----------ноооооооо

2
0
Светлана
Светлана

Буратино - герой русской народной сказки ))))) - это что-то 😄

1
Светлана
Светлана

вам?))

1
Николай Богомазов
Николай Богомазов

Мальчик с пальчик или с ноготок

8
0
Николай Богомазов
Николай Богомазов

Самодельный

1
Светлана
Светлана

у бабки с дедкой все самодельные... а этот из деревянной чурочки появился )

1
Николай Богомазов
Николай Богомазов

Мужичёкс ноготок

1
Светлана
Светлана

Мужичем-с-ноготок - это из Некрасова! А не из русской народной сказки. Это сказка "Терёшечка".

1
Николай Богомазов
Николай Богомазов

Ааааап...

1
ВЭ
Владимир Эдуардович Щемелев

это что папа карло настругал?

3
0
Светлана
Светлана

у них Карло,... а у нас бабушка с дедушкой )

1
Светлана
Светлана

У них Карабас и есть, я же спрашиваю про мальчика из полена!...))

1
ВЭ
Владимир Эдуардович Щемелев

чипполино из лука одеревенел

1
Viktor Larin Brd
Viktor Larin Brd

Иванушка дурачёк... (буратино)

0
0
Прошлое
Прошлое

Ивашечка, мальчик с пальчик)

4
0
Светлана
Светлана

нет, не Ивашечка )

1
Прошлое
Прошлое

Тогда Снегурочка! больше в наших сказках детей из другого не делали)))

1
Светлана
Светлана

Снегурочка тоже из чурочки-полена?)

1
Прошлое
Прошлое

не..подручные материалы...

1
Следующая страница
Похожие вопросы
итальянцы были не против.
В Италии появились рекламные щиты с призывами к миру с Россией и пророссийскими лозунгами, сообщает CNN Билборд с лозу…
сколько слов поняли эти итальянцы из песни наших ,конкретных ,с понятями Жулико де ля Бандитто и Де ля ВорроГанстеррито…
Помните, как покойничек Задорнов называл американцев тупыми дебилами? Только потому, что они не делают так, как россиян…
Алжир, украл жир. Марокканец - не итальянец. Арабский шейх - не 3-й рейх. 🤪 чё там исчо интиреснава есть?😂
Сразу видно что чур-ки пиндосовские писали тупо-рылые Конституцию РФ! :)) Народ не может быть многонациОнальным. Потому…
Итальянцы музыку поют, немцы - сочиняют, французы - исполняют, испанцы - танцуют, русские - оплакивают, англичане - слу…
Итальянец Капустино Насолини удивлен чувством юмора русских людей. Говорит: "Стоит мне только представиться, как они на…