Лишь вчера
Я не верил, что придет беда,
А сегодня в дверь стучит она
О, верю я в свое вчера.В один миг
Перестал я быть, кем быть привык
Надо мной нависла тень интриг
Вчерашний день явился в миг..... (Beatles)

я это поняла и спросила про другую их песню.Вам важны ответы других?

Вам больше нравится "Мишель"?

обе нравятся,но перевод "!Мишель" НЕ знаю

но там по другому немного ?

.....главное что - емкий!)

все переводят по разному но этот нормальнее

...мне тоже понравилось, поэтому и выложил.

но там не хватает немного но угадано правильно русские переводчики не знают языка

дословный не так красиво звучит, увы английский язык не так богат как русский

дословно не переводится а где нашли?

...и это правильный ответ!)

а без подписи про Битлз могла и не догадаться

))))...поэтому и не усложнял.

Теперь весь день будет в голове крутиться.