Так похож Путин на Юрию Гипа?

А яимею перевод Два капитана. Книга такая есть.

Понятно. Я в курсе, что есть книга В.Каверина "Два капитана". В ней один не очень грамотный персонаж так и говорит: "Юрий Гип". Однако, вы сами написали: "Раньше так переводили в советских переводах". Я не очень понимаю тогда, при чем здесь "Два капитана"? Мало ли как искажают иностранные имена и названия разные люди. Например, некоторые говорили "Беатлес" вместо "Битлз". Давайте все-таки придерживаться общепринятых транскрипций.

Да уж. Я раньше тоже думал про иностранные слова. тепреь эти слова перестали значить что то.

Всегда и во все времена ценились больше не слова, а поступки.

Не вмемт ' ВЫ ХОТЕЛИ СКАЗАТЬ?

персонаж романа Чарльза Диккенса "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим".

Не читала к своему стыду. Но исправлюсь.

а тогда как? откуда вопрос?))

Да, эдурированный. Ну так как, похож Путин на него?)

Нет. Вы посмотрите на его окружение.

Уже видел. Не пойму какое. То ли министры, толи ещё какие нукеры, он много с кем там в контакте состоит. Один Сечин с Чубайсом чего стоят. А Греф с Набиуллиной. Это же преступники чистой воды

А наши депутаты с их законами разве лучше? Так зачем все зло валить на одного человека?

Избраннички народные) При чём тут зло. Как делает так и говорят. О людях по делам судят.

Значит нельзя, нечего ответить, без раскачки.)

, где он зовется "Юрией".

"Там" - где? Можете назвать переводчика? Я не знаю перевода с таким именем. Я как раз диплом писал в литературном о переводах, мне интересно докопаться до истины.

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Каверина-то? Ну, помню я, что Катя там его упоминает. У Каверина - Урия Гип, совершенно твердо. Как я и написал.

)))) Я уже проверил себя: сайтсечер показал, что там Урия Гип.

Юрия лучше звучит, правда?

Небо и земля. Не надо урода сравнивать со светлым Лениним

Отрицательный персонаж романа, моральный урод. Этот образ символизирует горькую мысль писателя о неразрывности зла и жизни. Образ Хипа имеет и самостоятельное значение. Хип - типичное по­рождение социальных условий: его «добродетели» взращены на ниве буржуазного милосердия. Урия рассказывает главному герою: «С утра до вечера нас обучали смирению и больше ничему. Мы должны быть смиренны и перед этой особой, и перед той особой, здесь мы должны ломать шапки, там отвешивать по­клоны и всегда обязаны знать свое место и всегда уни­жаться перед высшими». Портретная характеристика Хипа заставляет видеть в нем некое пресмыкающееся, глаза Урия, пустые и холодные, навевают трепет, а его полная фальшивого смирения речь и поступки вызы­вают отвращение.

А что, добродетели Путина воспитаны на ниве буржуазного милосердия?

Добродетели Путина воспитаны в совке

А на какой же ещё ниве?) Вы что ещё не проснулись? Вам сколько лет то. 25 лет страна живёт в капиталистическом кошмаре, а она ещё не поняла.

Расслабьтесь, Путину 66 лет. Первые 40 лет он прожил в совке.
К тому же капитализьм — не такой уж и кошмар. Мне сейчас нравится больше, чем в совке

Он ещё и перевёртыш. Учитывайте. Гнусный предатель. То в чём мы живём сейчас это многократно хуже совка. как вы его называете.