Табличка возле лифта. Что на ней не так?

На 1-м этаже сразк две томографии? ))
А как, по-вашему, вот в таком лифте ориентироваться, и как думаете: где нужно выходить, чтобы попасть на улицу? (Подсказка: это не кнопка "-1")

Всё так. Это табличка в какой-то из стран Восточной Азии (Китай, Корея, Япония).
Там иероглиф числа 4 - означает смерть (отличается нюансами произношения). По этому на табличке нет 4 этажа.

сын знает китайский.4-плохая цифра .или еще перевод смерть в лифте она отсутствует так как это еще к тому же больница.суеверия велики. этаж есть -цифры нет

Нет 4 этажа. Это скорее всего дело происходит в Корее. У них так. Это связано с суеверием произношение 4этаж созвучно со словом смерть

4 нет, у китайцев это несчастливое число, как у нас 13. Только мы проще к этому относится. А они даже из нумирации этажей убирают.

Нет 4 этажа , но его и быть не может у китайцев и корейцев, в Японии, мне кажется тоже .

5 пункт не понятен, 8 вообще под вопросом, если это клиника нафига туда ресторан?

Нарекают, что после посещения ресторана, придется долго и нудно лечиться

Ну, а что не так !? Ежели чего , или Поминки или Банкет .. смотря по ситуации

Прочитала комменты....я этого просто не знала, поэтому не ответила бы...

Отсутствие 4 этажа. Насколько я помню, в Китае 4 считается цифрой смерти.

Ну походу цифра 4 для них несчастливая либо 4этаж забыли построить

Отсутствие 4 этажа. В Китае эта цифра под запретом, типо нашего числа 13

фильмы "Четыре мушкетёра" и "Сердца четырёх" не будут транслировать

Если это в России, то не так на ней то, что на первом месте иероглифы...

четверка пишется как *смерть*, потому нет 4эт, как у пиндосни - 13-го

да всё ясно. куда хош,туда и рули!!!!!!!!!!!!!Ведь уже выбрали маршрут.

4-ого этажа нет. Иероглиф «черыре»созвучен иероглифу «смерть».

5-я строчка без перевода на русский. Видимо, это где-то в Китае?

Всё так: после операции, реабилитация и ресторан....