Нет 4 этажа... Как и во всем Китае.
Цифра-смерть)
Да)
Зачем ресторан в учреждении здравоохранения?
Думаю,ошиблись в счёте этажей)))
Не ошиблись, пропустили намеренно
Возможно и так.Возможно этот этаж не для посетителей.
Китайцы суеверны и цифру 4 не любят
Восьмой пункт как то не вяжется с остальными!
Но интерес в другом
Ну и четвертого пункта не хватает.
4 этажа)) китайцы суеверные)
В Китае второй государственный язык русский?
Если что, надписи на трех языках-еще и корейский. А русский перевод да, для русских туристов
Понятно, интересно
А что там на пятом этаже, только для азиатов?
Это китайский лифт. Это клиника. Сюда и русские приезжают лечиться, платно, естественно
Я понял, что клиника. Почему на пятом этаже нет надписей на русском?
Потому что там отделение, где живут как в санатории престарелые китайцы
О как. А на четвертый лифт не ходит.
А четвертого этажа нет))))))) они суеверные. Иероглиф похож на слово смерть)))
Лучше бы там морг разместили. И удобно было бы пансионатных сразу вниз свозить.
О....занавес....
4 этажа типа нет, для японцев 4 плохая цифра)))
И для китайцев тоже)
Порвать!.. написать внятно, на языке страны!..
На языке страны и написано. Китай. Провинция, где много корейцев. Больница, куда приезжают лечиться русские. Надписи на трех языках
Все так ....вообще все так.....что вас смущает?
Нет 4 этажа, ну его нахер и правда.
Ну так то таких лифтов полно.....например я хозяин лифта а в здании 4 этаж полностью принадлежит другому человеку с которым у меня не совпали взгляды по аренде.....я просто на лифте сделаю 4 этаж не обслуживаемый.......у меня такое было например в Фурманове там в жилом доме весь третий этаж занимает геникология ......и в лифте идёт нумерация 1...2...4...5..6...7...8
Мне кажется у китайцев 4 связана со смертью и у них нет 4 этажей ваще. Сейчас сверюсь
Кстати может быть я что то такое слышал
Капитан Мигрэ раскрыл ещё одно дело)))))
Видимо, это лифт в китайской поликлинике?
Нет четвёртого этажа и с пятым непонятки.
ресторан, мне понравился. все по нашему )
))) посмотри на нумерацию этажей)
и там все верно...а чо?
Точно посмотрел?)
f- это этаж, там все на местах
Цифры смотри
это обычная китайская хрень, не любят они четверку...у русских больше суеверий, чем у них
У нас большой микс, понемногу от разных народностей России понабрали. Кстати, многие боятся празднлвать 40-ой день рождения. От корейцев-японцев-китайцев пошло это
На четвертом выходить не рекомендуется.
Не совсем. Этой цифры нет...
Тут у писательницы похоже,что то не так.
на 5 этаж русских не пускают? 


а зачем тогда вообще перевод на русский?)
Потому что там и русские приезжают лечиться
а в пристарелый этаж не едут?
Там нет аппаратов диагностики и процедур
но пристарелые - то есть)
М да .....лучше конечно на последний.
Наверно она не должна там висеть.
..да всё так бы если не мимо 4-го....
Точно)
На 5 этаже нет русского перевода
А нумерация?
И 4 нет)
Вот! А почему?
В душЕ не знаю))
Нет описания четвертого этажа )
В клинике есть ресторан, круто
А чего там нет?
Я не была в Китае
Просто внимательно посмотреть на табличку
Клиника 2 раза
4 этаж
Может это технический этаж, поэтому не указан
Нет....






