Как могут непротиворечиво сосуществовать государственный язык и языки населения?

Не так всёэто просто, как Вам кажется.

Я пытаюсь это упрощённо сказать. Но ведь есть реальные страны , где есть официальный язык межрегионального общения и местные языки и диалекты. Яркий пример этого явления Италия.

У них есть регион на северо-востоке , где официально говорят на итальянском и местном старогерманском или старороманском , немного похожем на немецкий . ( не стала я сейчас ТЫндексить для уточнения )

Так и делают во всех, будто бы, демократических странах).

Притом обучать в школах его пониманию не стремятся. Обыватель, слушая юриста, представляет себе его инопланетянином и хочет пристукнуть, именно поэтому лучше в школе давать подобные знания.

Это язык государства. На нём работает государственный аппарат, ведётся документация, госдуарство обращается ко всему населению, возможно общение с иностранными государствами.

Хорошо...
Примерно ясно...
Но это надо определить законом - статус...
Языки населения...Тоже нет понимания (у меня)...
Но, наверное, так. Есть государственный язык, его обязан знать всякий чиновник. И есть места скопления национальностей - русский, цыган, венгров... Там язык населения - ты можешь обращаться на этом языке. А уж выше (за пределами ареала) - помогут перевести..
И обратно

Государственным языком обязаны владеть все граждане данного государства. Иначе получим эффект вавилонской башни. Языки населения могут сосуществовать с государственным в области культуры, образования, религии, искусства и др. В учебных заведениях могут быть отдельные классы или группы. Я так думаю.

Ну что значит,обязаны?
Я, прости, всё калькирую на Украину...
Есть говоры и наречия, есть суржик... В селах язык не знают... Но если хочешь стать публичным человеком - ты обязан знать язык (депутат, журналист, артист)

Это верно.

Но всё равно же есть негосударственные языки меньшинств. Какое отношение к ним?

В чём вопрос?
Пусть разговаривают.
Если есть необходимость, то и школы на нац языках функционируют.

Были и тогда проблемы. О сегодняшнем дне уж не говорю.

Формально государственного языка тогда не было, но фактически русский язык господствовал везде и подавлял языки национальных меньшинств.

Как подавлял? Я помню личное дело одного своего одноклассника, который перешёл к нам из украинского города. Всё на украинском языке, в перечне предметов украинский язык, литература и еще что-то. Так же и вдругих республиках. Встречались, кто плохо владел русским.

Как дело было с языками татар, гагузов, караимов и др. - об этом знаете?

Ну вот. Украинцы - нация многочисленная, а есть народы малочисленные. Например, молдоване в Одесской области.

Между собой по молдавски, с другими по русски.

Ни кто ведь не запрещает населению знать кроме государственного ещё и свой язык

Слава Богу, что хоть знать не запрещают. И на том спасибо.

А в чем проблемы то? Ни каких проблем нет

Я не пойму,кому у нас в Украине запрещали изучать,разговаривать на другом языке,кроме украинского,может хоть кто то отозваться

Ни кто не отзовётся, нет таких, это в России проблемы с языками

ну и где проблема,Александр