Горек хлеб на чужбине
Всех, кто приезжает в Америку, встречает Статуя Свободы. Этому символу Америки в 1883 году американская поэтесса Эмма Лазарус посвятила сонет «Новый Колосс» (The New Colossus). А через 25 лет пятистишие из этого сонета высекли на пьедестале Статуи:
«Оставьте, земли древние, хвалу веков себе!»
Взывает молча. «Дайте мне усталый ваш народ,
Всех жаждущих вздохнуть свободно, брошенных в нужде,
Из тесных берегов гонимых, бедных и сирот.
Так шлите их, бездомных и измотанных, ко мне,
Я поднимаю факел мой у золотых ворот!»

Моя дочь живет в Германии уже много лет.И, конечно , мне приходиться часто навещать ее.Долго там не могу находиться, хочу скорее домой.Меня там не радует ни еда, ни одежда, ни всевозможные развлечения.Я думаю только о своем скромном жилье с печкой и здесь моя полноценная жизнь, которой я радуюсь каждый день, а там одолевает скука от всей их роскоши.Там мне горек хлеб т.к. я нахожусь на чужбине....................

довольно просто, Алекс...долгое время жила на чужбине...в Германии...и хоть было все ОК...но так тянуло в свои родные края...в Сибирь...к родным своим и природе...кто долго жил за рубежом, тот меня поймет...

А то, что на чужбине калач не в радость, то это надо понимать так. Коли живёшь не на родной земле, лица все чужие, язык не родной тогда и не только калач, но и самый вкусный торт будет пресным

Истолкую другой пословицей : "Везде хорошо, а дома- лучше" ) Чужбина есть чужбина.....Надо любить и ценить родной край, тогда и хлеб всегда будет вкусным, ароматным и с хрустящей корочкой.

Живете в чужой стране ,зарабатываете не очень ... Хлеба вдоволь не едите.А "черненького"- ржаного и подавно не купить.А домой так хочется. А приходится жить далеко. Скучаете сильно.

"Где народился - там и сгодился"... "" В своем доме и стены помогают"... "От добра добра не ищут"... "И дым Отечества нам сладок и приятен", а на чужбине будешь ты всегда, для всех чуаком

работаешь в чужом краю и скучаешь по родине, хлеб который заработал в глотку не лезет, потомучто хочешь побольше домой привезьти заработанное и свободно не дышится...

Имеется в виду:хлеб,заработанный нелёгким трудом,среди чужих по духу и вероисповеданию людей,других нравов и ценностей. Неумолимая тоска и ностальгия по Родине.

Что толковать, здесь все написано прямым текстом, чужбина есть чужбина, на Родине хлеб сладок, люди землю целуют, когда долго не бывают на Родине

Я не езжу далеко от своего дома.Однажды съездил и не поверите мне...Пропал аппетит настроение...Всё было не интересно.....Пока не вернулся домой!....

дома и солома едома.чужбина она и есть чужбина. домой хочется, хорошо то, что плохо, все в радость в воспоминаниях, даже противные соседи

Конечно, у мамы и бабушки он испечен с любовью, лаской и заботой. А на чужбине с воспоминаниями о Родине, о близких и родных Вам людях .

Возможно это относится к эмигрантам... которые уехали в другие страны и там отношения к ним не такие , как они ожидали...

Человек тоскует по Родине, так, что любой хлеб горек. Может не права но это моё мнение. ВАМ желаю приятного общения.

а ой тут многоранно..и родина и ее люди и вообще образ жизни..все же иное..вот и хлеб не сладок..когда главного нет

Ностальгией пропитан, даже если лёгок. Так я думаю, но смысл поговорки, кажется, именно в трудности заработка.

Мне не нравятся такие поговорки, но насчет хлеба верно, все-таки русский черный хлеб ничем не заменишь!

Горек хлеб не рукой материнской спеченый, не в родительской печи, не от прадеда свечи разожженной

Все незнакомое,непривычное,приходится не только привыкать,но и приспосабливаться,чтобы выжить.