Как перевести иностранцу фразу "Одень шапку нахрен, а то уши замёрзнут"?

Question

Abstrakt User · Accepted Answer

Смотря на какой язык.
Фраза "я тупой" на разных языках по разному звучит. 
Шапку не одевают, а надевают. 
"Нахрен" в своей речи использует только быдло. 
А вот фраза "надень шапку, а то уши замёрзнут" переводится без проблем. 
Так что проблема не в иностранцах, а в вашей тупости.

Трубадурочка · Answer

Они лёгкие не понимают. Типо баба с возу кобыле легче, а ты хочешь сложное сказать. У них боюсь фляга засвестит🤣🤣🤣😘🤣

Андрей · Answer

87 год.иду свое гоняю.мат стоит отборный.пацаны футбол гоняют.глянул две команды негров.нехило.

Валера Которашвили · Answer

примерно так же, как и вам перевести подобные фразы - Kick the bucket, Heart in your mouth,As cool as a cucumber...

Амид · Answer

По нормальному никак. Вы руские страные люди для вас обзывательства это часть языка

Евгения Арапова · Answer

зато яйца не отвалятся...хахаха...русский язык ой сложный...рвет умы иностранцам....🙃

Q W · Answer

"только в России существует такая форма оскорбления, как: Очень умный!" (М.Задорнов)

Willis · Answer

Put this f***en hat(возможны варианты) on otherwise your ears'll get frozen Но это очень '' научный'' вариант

Чужой · Answer

Объявление в маршрутке "ВСЕ ЗАЙЦЫ - КОЗЛЫ!", так же трудно к пониманию иностранцам.

Инна · Answer

С хера ли ему переводить, пусть сам догадывается, а то мозги совсем заржавеют

Алекс Венцель · Answer

Безграмотная речь: Слово на хрен в данном отрезке речи совершенно лишнее...

Тигрёнок С Осенью В Сердце · Answer

「帽子をかぶってください、そうでないと耳が凍ってしまいますよ」перевод для японца.

Мила Видная 🇷🇺 · Answer

Ну начните издалека, что у мужчины две головы, беречь обе надо🥺🤭🤣🤣

Володя Сом · Answer

Русский язык очень прекрасный прекрасный а иностранцы пусть закипают

Zаиц Харофый · Answer

Одень замку нахрен, а то охуеешь. Вот это действительно не переводимо

Валера · Answer

Водка дринк, дринк, дринк ол райт, дринк, дринк...а вот теперь слухай...

Сергей Остёрский · Answer

У русских специфическая анатомия. Или на х...уши или на голове х...🤭

Nick Moslem · Answer

Одеть можно ребенка,а все остальное-Надевают,даже если и на хрен...

Георгий Ламбоцкий · Answer

Да может нахрен и можно, то зачем ее одевать, ей холодно что ли...

~Н~Н~Ф~ · Answer

Не надо переводить, пусть учит русский язык, тогда и поймёт 😲