Какой разный менталитет. У итальянцев пьяно значит тихо. А вот у нас чаще всего как раз наоборот?

Да там тоже бухают и прилично

да понял что вы от инт.переводчики смотрите,но имейте ввиду,что там и большие глупости есть,а я италианского говорю,вы прав,что в связы с изречение,форте может переводиться и как громко,но основное значение - сильно,от слово сила - форца,а за громко есть другое точное слово...я просто хотел сказать,что между пИано и пьяно,нет ничего общего,кроме 3 буквы и похожее звучение,но токих,можно найти много в разных языках,между кот.нет ничего общего и все...

Ну вопрос иронический ну,кто улавливает - тот улавливает = шутка

понял что шутка и извините что заметил,что слова разные...вот подобное между наших языках - жоп,по русски знаеш что,но болгаром звучить как - карман,только карман пишеться джоб

Если я прочту абзац на болгарском,то не исключено,что уловлю смысл,ну не дословно конечно,мой папа когда-то читал журналы на болгарском и почти переводил,ну смысловую линию,хотя он к болгарам отношения вообще не имеет - он Сибиряк,а я больше имею,у меня вторая жена была болгарка по папе,хотя он сам наверное не знал болгарский)))

да,самоя большая группа болгаров,кот.убежали веков назад от турецкое робство ,ето так называемые "бесарабские болгары",в бесарабии есть и целые болгарские деревни и городки,а и на других мест,но не так компактное и не все уже после веков понимают болгарского

Да у них тоже менталитет не спокойный

И еще какой неспокойный, чем южнее,тем более неспокойно)

Ну значит ко мне это тоже относится)))

Каким образом?

Родился и живу в Крыму)))

Здорово))))

Да итальяшки тоже кипишные...)))

Но они в основном пьют вино а наши водку.. Пока вином укушаешься... Уже спишь. А наши пару по 0.5 водки и в бой

У них там тоже своих кадров хватает,а вино они пьют чуть-ли не с детства,у них это как компот за обедом

Да я в курсе. Сам пью с детсва правда не вино))) наливки больше нравились и крепче и сладкие

У меня тётя,две сестры и племянники там живут,так что из первых уст знаю...

Ну когда я его вытащиль,он мне не сказаль,что там чтойта забыль

Может усик какой нибудь оставиль)))

выгнивать будет... режься...

Ничего не гниёт,просто уплотнение,у меня в 2005 тоже заполз в локоть маааленький такой,я его сразу выдернул,ещё у костра сидели,а потом целый год чесалось это место,хотя видимых причин не было,а потом я просто взял тупо ножом ну и как палку строгают - прошёл по этому месту и получилось как содранный прыщик от комара,через несколько дней я даже не нашёл где это место,вообще ничего не осталось,помню что на правом локте

будем ждать год..)))

Итальяшки тоже пьют будь здоров...

Там культура пития есть. А у нас пьют бескультурно

Это всё навязанные стереотипы,не нужно про культуру,тат тоже ужираются в хлам

если не нужно про культуру, тогда не о чем говорить

Я Вам констатирую факты и знаю не по наслышке из ТВ,у меня тётя,две сестры,племянники уже около 20-ти лет в Милане живут,в Германии ,Швейцарии ,Испании друзья живут не первый день,там конечно культура иная,собирается например тысяча чел или больше,ну и обзывается это напр. "пивной фестиваль",там конечно не только пиво в ход идёт и другие напитки,и вот эта толпа джентльменов и дам так накушиваются...ну кто успел вовремя тормознуть,тот ушёл или уполз,а так сотни людей валяются в своей рыготине,мужчины,женщины,ну все вместе как тюлени,только на лужайках,вот это я понимаю культура пития

Но они тоже по темпераменту кипишные)))

правда??..быстро как время проходит за интересной беседой))

Вот в спрашке раньше так было,когда ответы друзей автоматом приходили и получался форум, где по 10-15 чел. участвовало и по 1-2 тыс. комментов выходило,уже не столь важно о чём был вопрос,но было весело)))

да сейчас даже если третий присоединяется - многие хозяева вопросов начинают высказывать недовольство.....а ведь чем больше народу - тем веселее))....правда - народ тоже разный бывает..

Я против этого ничего не имею,если случается полилог...

Заходи в друзяки)))

Лапша

Да я прекрасно понимаю,у меня две сестры и тётя в Италии живут)))

Не итальянцы. а этруски. А что касается пьяно, то у нас форте прежде всего ассоциируется с мезимом

Абсолютно не меньше

Да понятно,но и менталитет похож,итальянцы тоже шумный народ

Я это тоже многим глаголю и знаю не понаслышке,у меня там тётя,две сестры и племянники живут)))

и у меня..сестра еще та дебоширка... но она русская)))

Ну какая свадьба без драки)))

Так мы тоже не итальянцы)))

Так тихо можно и чая попить в шахматы поиграть,обсуждать работы Канта и Шопенгауэра,везде чистота и благодать,никакого алкоголя,тихо звучит Шопен - будто в Рай попал,да скукотища зелёная...

Ну это как себя настроишь!

Слабаки...