Кирилл,из какого вы города?

нет это навязали такой перевод, если до словно переводить получается Яблоко-дед

тогда как будет по местному дед?

алма...уж тут никак не скажешь-яблоко

теперь буду знать, спасибо, извините)))

У меня в Алмате одноклассница живет,я ведь тоже с Казахстана,но уже давно живу в России.Так что получается,мы,земляки