Читаю с телефона книгу на английском языке, часть новых для себя слов добавляю в избранное словаря. Интересно, угадаете ли книгу по словам: ambuscade, stubborn, fern, fling, fetter, tumult, writhe, blunder.

:))

А зачем читать эту книгу на английском??

А. и Б. Стругацкие

Я уж было подумала что есть произведение с таким названием других авторов.)))

А, формально да, я дал вам повод это подумать:)

Я была удивлена.Люблю это произведение с детства)

В общем нет. Хотя герой первую половину книги не понимает, что происходит вокруг, и наблюдает страдания.

Значит я,плохо перевела) Я слабо знаю английский,пардон)

бгггг

:))

Нет, конечно, даже весьма неаппетитное зрелище.

Примерно. Это роман, но главный герой - доктор.

В каком-то смысле да.

Точно. А какой ещё может быть? Точно не романский какой-нибудь из-за буквы w...

Кстати, да. Гуглопереводчик спокойно переводит эти слова с немецкого - впрочем, из-за посредства английского, возможно

Ну чем-то похоже. Тоже про животных, примерно то же время

ну... всё-таки нет. стреляют, убивают, но войной это не назвать.

да тоже нет

ммм... нет:)

там тоже много интересных слов. может тогда про Робинзона Крузо?

Почти.

Тоже про остров, хотя чуть менее необитаемый.

я еще про мушкетеров читал в преводе на англйиский... и пожалуй больше ничего. сдаюсь)))

Зачем читать про мушкетёров в переводе на английский?

французский увы не знаю И перевод оказался уж очень хорошим.

интересно, все ли там слова есть, часть же с латинскими корнями

Нет в общем. Но предположение резонное.

А вот интересно. Неужели кому-то мало рецептов на родном языке, и читают на чужих?

когда изучают языки для стажировки читают и смотрят тв-каналы на иностранном, но вообще ответила первое, что пришло в голову, т.к увас там было что-то про блендер, ну или инструкция

Ну что-то есть.

Уэллс, "Остров доктора Моро"

Да я понимаю, что невозможно почти. Но ведь лайкают вопрос.