Евгений
Евгений

Должен ли актер дубляжа знать иностранные языки? И если да, то почему?

101
3
0
Ответы
Игорь
Игорь

Во времена застоя актёры дубляж не знали языков. Только по бумажке.

2
0
Евгений
Евгений

Но при этом какого высокого качества продукт они выдавали!

1
Игорь
Игорь

Перевод был качественный. Почти слово в слово и с интонацией.

1
КП
Краями Прошёлся

Чтобы уметь импровизировать,при надобности

2
0
Евгений
Евгений

Читал недавно. что многие актеры дубляжа не знают иностранных языков и считают, что это им и не нужно.

1
КП
Краями Прошёлся

Уволить за профнепригодность!)

1
Павел Николин
Павел Николин

Желательно и не только актёрам

0
0
Похожие вопросы
кто из звёзд "ГОЛИВУДА" сам заговорил на русском языке озвучивая своего героя в дубляже?
А иностранные фильмы/сериалы вы предпочитаете смотреть в дубляже или в оригинале?
Друзi, любите украïнський дубляж? https://youtu.be/5qQAkFOISUM
https://www.youtube.com/watch?v=SJ7Iwc-BJmg обожаю Борисовых и Олега и Льва - великие актеры.. кстати и фраза верная.. ?
мой друг - дальнобой .. почти двойник актера Ножкина .. ответил лишь бы нас не трогали.. на вопрос о солдатах кндр .. в…
Вы смотрели фильм "Дальнобойщики" с актером Гостюхиным? Он или прикидывается или реально фашист https://www.youtube.com…
Что наша жизнь ?. - игра и люди в ней актеры.🎭.И все доузья мы фантазеры.Нафантазировать мы много могли.А вот до дела д…
Почему актерам очень опасно сильно вживаться в роли,особенно отрицательных героев?