сидят два ковбоя в салуне.один другому:джо,сколько будет дважды два?тот-четыре!первый выхватывает кольт и стреляет!бармен:за что ты его,джим?тот:он слишком много знал!

Шекспира не читал,тем более в оригинале,но мне кажется,не надо из мухи делать слона,и в простом"быть или не быть" видеть угрозу жизни

быть или не быть он говорил на своем языке ,а чю би ор нот чю би это, что то из конца света который не состоялся

Каждый понимает в меру своей испорченности,лучше будем понимать как Шекспир философски-Быть или не быть.....

ахахахах)), возможно было бы лучше, еслиб спрашивалку назвать: Спрашивалка им.Гамлета )))))))))))))) уахахахах

тонкое замечание...горе от ума...это вечная тема...потому чаще полезнее для жизни помалкивать)

Думаю, просто выполнили его просьбу,поскольку он сам на свой же вопрос ответил: "Нет, не хочу"

Хахахаха))))) Переведя на русский ту би ор нот ту би- быстро хочешь умереть или медленно))))))))

Ну, я слышала много споров на эту тему, но мне кажется, что это больше смахивает на суицид.

нет скорее всего за то что все не как не мог выбрать: жить или не жить, пить или не пить.......

И все же я воспринимаю эти программы, как время отдыха, расслабления, и всего остального!

интересная интерпретация, хотя на пресловутое "быть или не быть" у каждого свой ответ

зря конечно его грохнули, можно было просто спросить " эй уантэд , ком тэйк уай уэлк"

он же не виноват что мы английский не учим и перевести слова правильно не можем

" ту би о нот, ту би"....... мне кажется это шанс для размышления над прошлой жизнью

"чю би ор нот чю би" - не совсем поняла эту фразу. Можно написать на родном языке?

Это тонкости переводы и индивидуальной особенности воспринимать информацию

его грохнули из-за денег, борьбы за власть и за престол в Датском королевстве

БОЮСЬ ОТВЕТИТЬ, ВДРУГ ПОДУМАЮТ, ЧТО ОЧЕНЬ УМНАЯ И СДЕЛАЮТ ТО, ЧТО С ГАМЛЕТОМ!!!

Сергей,Гамлет мне по фиг,тем паче он итальянец,а они мне вообще не упирались!