Во многих фильмах - наших и зарубежных - нередки подобные несоответствия. Главное, чтобы они не выглядели нарочитыми и комичными, как, например, "Калинка-малинка" на первом балу Наташи Ростовой в голливудской киноверсии.

даже не смотрела...сознательно

Родилась в Париже в семье актрисы и акробата - французов. Из жизни ушла в Грасе. Латиноамериканской экзотикой здесь и не пахло. Да, была субтильна и невелика ростом. Но голос!..

..я просто не дописала..не получилось..она по происхождению была француженкой..у неё был необыкновенный голос..вспомнила !! её звали ЭДИТ ПИАФ!!!!!!!!

УРААА!!!

Оказывается, не все: путают в ответах с благополучно здравствующей Матье или даже с... Дитрих! О кончине Уайта, конечно, знаю. Мир его праху!

Вероятно, Вы правы... Всем и всему своё время.

Из всего потока поющих сейчас-одну вряд ли можно так поднять до небес.Конкуренция .....

Да и голос такой второй - где отыскать?!

Для меня -грубоватый,низкий.Я люблю-заливные...Так,что бы в растворялись в воздухе.Кресталинская,Ободзинский.....

ок

Умная Надежда, мне радостно, что Вы знаете верный ответ, однако здесь множество пионеров разных возрастов называют то живых Матье, Лайзу или Патрисию, то дожившую до девяноста Дитрих, а то и некую экзотическую латиноамериканскую диву...

Да, бедная нация. А я почему то не знала, что она так рано умерла.

Вот видите! Стало быть, не совсем без пользы потратили время на чтение вопроса)

Нет, ну то что она была алкоголичка и наркоманка. И от этого и умерла. Но я не знала , что в 47 лет. Спасибо. Теперь знаю.

)

Здесь и со Штирлицем некоторые отвечающие называют либо здравствующую Матье, либо даже Дитрих, дожившую до девяноста.

Так вы запутали))))))

А по-моему, всё прозрачно)))

Марей матье -конечно перебор)но Марлен дидрих при штирлице можно было назвать воробышком))))

Воробышком-то вряд ли... Женщиной-вамп - другое дело.

Пиаф тоже не совсем воррбушек ))))вечная им память....

Вечная...

Мы выиграли ещё и информационную войну, потому что на всё время боевых действий у частных лиц в СССР изъяли из пользования радиоприёмники, оставив только прямые трансляторы-"тарелки". А весной 1945-го, разумеется, и в Киеве, и в Минске, и в Одессе вовсю играло радио (московское и местное), звучали песни любимых певиц и певцов...

Господь с Вами, Мирей благополучно здравствует доныне...

Подскажите пожалуйста .

Эдит Пиаф, разумеется.

Спасибо -- вот её я и не как не могла вспомнить .

Неправильно, но ответ абсолютно правильный!

Ой, подскажите, как правильно, лень поискать.

Пиаф

Спасибо, я смущена!

Не беда. Всё знать и помнить невозможно)

)))всего Вам доброго!

Взаимно, Жанна!)))

Это уже общеизвестный факт. Придумка Лиозновой. Но - гениальная!

А по моему это обыкновенный киноляп.

Нет-нет, фильм курировали та-а-акие консультанты!..

В фильме-то? Была: эту песню она исполнила и записала позже весны 1945-го, но Лиозновой захотелось, чтобы в этих кадрах звучал именно "Милорд".

"Двойка" за экзамен - она жива-здорова!

?