а кто нибудь тут знает татарский язык? пару слов в доказательство))

хм, ну переводчик не очень грамотный, скажу вам я)

Возможно, но понять всё же можно. Напишите мне на татарском - посмотрим -я пойму?!

хэллэрегез ничек, нишлэп торасыз, гафу итегез

неплохо) я поняла вас) пускай праздник будет хорошим полезным)

Спасибо! И еще как-то так: ер тем яратам

Ну да. У нас в Астрахани, наверное, татар и еще казахов больше чем русских. Вот так и живем!

Живем с татарами бок о бок. И очень люблю татарские песни и танцы

Какое слово вас интересует я переведу

исэнме) хэллэр эйбэт, сездэ?

И у меня тоже хорошо)))))) Неужели родной татарстан на проводе?

хах) нее, это глубинка в Ульяновской области)

ну вы даете, девочки))))!!!

Полинка присоединяйся))))))

Так мы ж только и перекинулись парой фраз)))))

А если бы вы еще пару вопросов обсудили, я бы вообще со стула упала ))

кутак))

да, такое слово тоже есть)

еще "мин сине яратам", "ни халля" знаю)

а иссямисиз - это что?

спасибо)

малейкум ас салам, китап укым)

сагъол)) Надеюсь,правильно)))

вы имели ввиду досвидания, или я не поняла)

я разве сказала по татарски?))

Бейремнер котлы булсын, Сабантуйлар горлеп торсын!

А Сабантуй на славу прошел с дождем)))

Нет у нас дождей до сих пор...А Сабантуй только завтра

У нас идет ,хорошо, поливать не надо

Воды не хватает...Земля вся потрескалась

Татарстан, Альметьевск...А Вы?

Почти соседи...Надо же...Какая разница!

А что такое "кабыргалы"? Мне надо перевод...

Зачем Вам перевод,у Вас и так неплохо получается)))

Я знать хочу--что это такое.

Земфира молчит-похоже тоже не знает))

Да..,тоже надо идти спать))