Как вы понимаете слово &quot; утопия &quot; ?

Не преувеличивайте.....Не всякая идея , - утопия ) А остальное , наверное так ))

9 лет

Екатерина Горьковец

Что-то до такой степени идеальное, что от этого невозможное

9 лет

Верно.... Место которого нет , в переводе...

9 лет

U - отрицание , topos - место...

9 лет

БС

Борис Сабуров

"Утоп и я" (Капитан корабля не успел последним его покинуть).

9 лет

)) место которого нет , в переводе....

9 лет

Владимир Скороход

когда вместе потонули.... УТОП кто то И Я тоже видимо с ним.....

9 лет

Nazif Kıvrım

Здравствуйте, меня зовут назиф я живу в Турции, в возрасте 43

9 лет

это когда все хорошо и всем хорошо и все добрые и улыбчивые

9 лет

марш у жандармов Сан Тропе шикарен )

9 лет

Луи дэ Фюнес гениален жаль мне не как не удается подловить его манеру отыгрывать роль

9 лет

очень милый актёр......Правда )

9 лет

да я очень надеюсь что у меня всеже получится приблизится к его манере
и когда я наконец выйду на сцену и сыграю зал будет смеяться до слез

9 лет

Спасибо! а Вам найти утопию или создать в общем не сдаваться!

9 лет

Утопия-это слово буквально означает «место, которого нет».

9 лет

Верно..... Не существующее место....

9 лет

Наше счастливое будущее-это утопия или реальность?

9 лет

Да, многие люди говорят, что наше будущее не известно.

9 лет

Человечество, несомненно, и дальше будет идти по пути научного прогресса. Но удастся ли людям когда-нибудь самим построить общество, в котором все будут по-настоящему заботиться друг о друге?

9 лет

Про это ещё Исайя мечтал ))))

9 лет

Валентина Слапогузова

То чего ни когда не будет....это как мне выйти замуж....утопия

9 лет

Не существующее место , в переводе..... А вы не отчаивайтесь.....Всё у вас будет )

9 лет

Валентина Слапогузова

Вы,что?!ни капельки не отчаиваюсь...я уже там была:-D

9 лет

есть желание , сможете и повторить )

9 лет

не так поняла .... Бывает )

9 лет

Митя Димьянов

Все слишком хорошо и мило для того чтобы быть обыденностью

9 лет

не существующее место , в переводе...

9 лет

ЕО

Елена Ожерельева

идеальная сказка, которую в реальности невозможно достичь

9 лет

Верно..... В переводе, не существующее место...

9 лет

Алекс

я сбиваюсь ))) какой вопрос ?)))) от фотки не могу оторваться)))

9 лет

АА

Александр Апрелков

КЛАСС!!!! Это приведёт к завершению задуманного или в тупик.

9 лет

Когда мечтаешь о том, во что не веришь, что может произойти

9 лет

Оригинальный текст даёт общий посыл + отдельные "вкусные" нюансы. В своих переводах я стараюсь во что бы то ни стало передать именно эти два компонента стиха, периодически, но обоснованно пренебрегая частностями и подробностями... ну и отрезюмировал)))

9 лет

Рад, что вам понравилось. Если интересно ещё пообщаться, добавляйтесь. Фоток там нет, но это мой аккаунт: https://vk.com/id310441189

9 лет

А как такой вариант? https://www.facebook.com/aeshilaev

9 лет