Татьяна
Татьяна

Если понравилась иностранная песня, перевод будете искать?

11 764
280
0
Ответы · страница 10
Сергей Логинов
Сергей Логинов

особенно Бони М про папочку, классный перевод

0
0
АВ
Алла Владимировна

нет, чаще ощущения не совпадают с содержанием

0
0
АК
Андрей Короленко

желательно, а то может там хрень какая не будь

0
0
Валерий Пресняков
Валерий Пресняков

Нравится ни песня,а мелодия.Перевод не нужен.

0
0
ВО
Владимир Ольшанский

Никогда не слушал песен,где не понимаю слов...

0
0
ВЛ
Владимир Лысак

Пока буду искать перевод, песня разонравится

0
0
VZ
Vitali Zilcov

Если понравилась , перевод наверно не нужен .

0
0
Maestro Masterov
Maestro Masterov

на главной страничке группы или исполнителя

0
0
ИВ
Игорь Верещагин

зачем? узнаешь перевод и тут же разонравится

0
0
Александр Максимчук
Александр Максимчук

САМ СТИ МНЕ ЖЕ МЕЛОДИЯ ПОНРАВИТЬСЯХИ НАПИШУ,

0
0
u_
ufo _

ага, если не понравится перевод - сам напишу)

0
0
Грейф
Грейф

Для меня голос - часть музыки. Искать не буду

0
0
Игорь
Игорь

Обычно при переводе получается аброкадабра

0
0
Дияр Джетесов
Дияр Джетесов

тока оригинал,перевод это уже совсем другое

0
0
ПВ
Павел Верещагин

никогда...обычно там такая муть зарифмована.

0
0
Елена
Елена

Я сама переводчик. Мне достаточно послушать

0
0
ЗА
Зинаида Арутюнян

Да...но вначале сама попытаюсь...такая вот - я

0
0
Александр Г
Александр Г

Скорее всего нет... чтобы не разочароваться.

0
0
/.
/ .

нет.вышла из этого возраста.слушаю от балды

0
0
Некто
Некто

Обычно да. И, как правило, разочаровываюсь...

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Город Дамаск.❗ Оказывается в переводе с испанского ==Абрикос❓
Оказывается иностранные языки надо не учить❗ А надо осваивать❗ Сначало надо смотреть детские мультики, но без субтитров…
Чем ты обычно на работе занят? - Переводами. - С какого языка? - Стрелки перевожу.
Как выбрать приглашения на свадьбу: электронные, бумажные или комбинированные? Привет всем! Мы с мужем находимся в проц…
Мало кто знает, но АУ в переводе на медвежий означает кушать подано🙄😁
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
Придумайте название ( не перевод)...
Лариса в переводе Чайка.❗ Интересно , с какого языка перевод ❓