Если понравилась иностранная песня, перевод будете искать?

Сентиментальность, доведет Вас нервяка с такими жизнеными принципами))) Без обид только, не чего личного)))

о! довести меня сложно (впрочем как и вывести)!..а сентиментальность сама по себе не плохая штука...

Жалость? Сожаление?!... Любите слезу пустить?!... Современный мир, Сударыня, давно не тот!))))

не люблю...но бывает...а про мир и сама уже многое знаю..)

Жить))) Вот пережить, увидеть, попробовать!

не буду..мне достаточно красивой мелодии..

послушаю может понравится???

можете и так считать...не считаю умение петь нужным для себя

а поешь ведь для души своей

нет..душа отдельно сама поет)))

еще ни разу не разочаровалась..

Значит перевод не дословный.

ну в общих чертах понятна идея....

а перевод не разочаровывает?

Лариса права..иногда узнаешь перевод и песня перестает нравиться....или какие то подробности об исполнителе...в свое время я всячески сопротивлялся принять всю правду об Элтон Джоне... нравилось мне его творчество в молодые годы....когда смирился с фактом - его просто не слушаю. Уважаю, как творческую личность..не более

Да, ведь это интересно... К примеру - "Лунная река" в исполнении Одри Xепберн...или Энди Уильямс...Да многие песни интересны, там тоже любят, ценят, дружат, помогают... Наши люди не далёки в своей массе.... (это обращение к Падве)...

Какой переводчик, такой и смысл... Перевожу тексты с чувством и с расстановкой...

Where The Wild Roses Grow. Например! Красивая песня, пока не знаешь перевод.

Кайли Энн Миноуг... Австралия...разные материки - разные культуры

Лично я разлюбила эту песню...

Для разочарованныx и прочиx... Guido Negraszus... релакс..... А подрыгать попой - Ю.Антонов и И.Кобзон.