Если понравилась иностранная песня, перевод будете искать?

пару раз , буквально , Милая . даже Сандру в Енигме не перевожу ( немного понимаю , 50 НА 50 .)

нет,потому как очень редко там смысл есть!чаще просто ритм и голос в некоторой гармонни

мне может понравится песня(не важно на каком языке) своей эмоцией и перевод не нужен...

ни за что, после третьего прослушивания начинаю соображать о чем она, всегда кошмарит

На все иностранные песни которые мне понравились я нашёл переводы и не в одной версии

Мне нравятся англоязычные. А английский я знаю хорошо. Так что перевода не требуется.

Обязательно моя дочь слушала песню die in a fire поинтерисовалась переводом и ужаснулась

Как может понраватся песня если не знаешь о чем она вот милодия может и то для танца.

не обязательно,есть песни понятные на слух...некоторые потом все таки ищешь перевод

нет ни когда не видел особого смысла в таких текстах,всё равно что переводить оперу

Нет! Оригинал никто не перепишет! Хотя... , был плагиат раньше, и даже очень красивый!

не всегда, иногда в перевод лучше не смотреть, там может оказаться целая неурядица

нет может огорчить перевод так как не все иностранные песни в ладах с нашей душой

Нет. Если песня на английском, то мне переводят или муж, или ребёнок, или моя мама))

нет.потому что если понравилась значит музыка понравилась.а музыке перевода нет

на днях понравилась грузинская песня, вернее музыка этой песни... искала перевод

Нет, я пел лет 20-ть в ресторане, и для менф главное мелодия, а смысл до лампочки ...

искал в свое время перевод песни из фильма мимино помню что то птичка невеличка

Зачем ?))))) Музыка самодостаточна и обращается напрямую к душе слушающего её )))))

учась в школе на 4 ку по английскому можно и при прослушивании понять о чем она..