Татьяна
Татьяна

Если понравилась иностранная песня, перевод будете искать?

11 764
280
0
Ответы · страница 5
Валера Бородулин
Валера Бородулин

нет, не буду. в иностранной песне, скорей всего понравится сама музыка 🙂

0
0
Дима Санин
Дима Санин

зачем? Если понравилась и не понятно чего поют, значит все дело в музыке

0
0
Гарсон №2
Гарсон №2

уже нет, раньше задумывался о чем поют?.да всё о том же, что о чём и думал)

0
0
Valery Mankov
Valery Mankov

Как может понравиться песня, если Вы ее не поняли? Музыка - да, но песня...

0
0
Мирзобек Садуллаев
Мирзобек Садуллаев

Да, вникнуть ведь нужно. Хотя мне иногда нравится в песнях только голос

0
0
ВП
Валентин Птащенко

слушай папа радж кукушка))) тебе понравится)))найдешь в однокласниках)))

0
0
Александр Мизерный
Александр Мизерный

нет. по опыту группы Битлз знаю, что чаще всего, лучше этого не делать.

0
0
Fuad Abbaszade
Fuad Abbaszade

Нет необходимости искать перевод песни оно понравилась без перевода

0
0
I.
Irina .

Нет. Буду искать оригинал, переведу сама, чем частенько и развлекаюсь

0
0
АУ
Александр Улевич

обычно нет! Хотя иной раз неплохо бы знать, чтобы в просак не попасть..

0
0
Александр Туманов
Александр Туманов

Иногда. Часто перевод разочаровывает. Так было с "Отель "Калифорния"".

0
0
Геннадий Фиськов
Геннадий Фиськов

Не зная языка, мне нравится не песня, но мотив... ритм... набор звуков...

0
0
Владимир Луценко
Владимир Луценко

Зачем? Хватит наши певцы напереводили шлягеры. Слушать невозможно.

0
0
АМ
Александр Македонский

нет конечно,зачем он??? тем более заранее представляю,что там чушь!!!

0
0
Михаил Ногинов
Михаил Ногинов

Дословный перевод мне не нужен, но вот о чем песня я хотел бы знать.

0
0
Tина С
Tина С

нет не буду....по сути слова не самое главное в песне..., музыка....да..

0
0
ВК
Вячеслав Корнеев

Как правило смысла там немного в тексте, Европа плюс же пыталась))

0
0
Burdina-Nadya
Burdina-Nadya

зависит от языка иностранного...))))многие могу и сама перевести...

0
0
Александр Цыганок
Александр Цыганок

Суть я вижу не в словах, а в музыке. Потому перевода не требуется.

0
0
Vladimer
Vladimer

я вообще стараюсь слова не слушать заостряю внимание на мелодии

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Город Дамаск.❗ Оказывается в переводе с испанского ==Абрикос❓
Оказывается иностранные языки надо не учить❗ А надо осваивать❗ Сначало надо смотреть детские мультики, но без субтитров…
Чем ты обычно на работе занят? - Переводами. - С какого языка? - Стрелки перевожу.
Как выбрать приглашения на свадьбу: электронные, бумажные или комбинированные? Привет всем! Мы с мужем находимся в проц…
Мало кто знает, но АУ в переводе на медвежий означает кушать подано🙄😁
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
Придумайте название ( не перевод)...
Лариса в переводе Чайка.❗ Интересно , с какого языка перевод ❓