Татьяна
Ответы · страница 6
Просто Ирина
Постараюсь сама перевести, если это английский или итальянский.
ВА
Вадим Алёхин
смотря на каком языке, некоторые нам и без переводчика понятны...
Ны
Ныряльщик
обязательно. и как правило не ошибаюсь в значении смысла текста
Сергей Подгорнов
если перевести любую иностранную песню получится полный бред ))
Илюся
Нет, в иностранной песне мне может понравиться только мелодия))
Илюся
Нет, спасибо! Это тебя не видно в последнее время.. весна пришла?
Александр ))
Работы добавляется, и это е самый пик сезона...
Илюся
Я так и поняла..У нас сезон еще не наступил
Александр ))
Подсуетиться надо, нвне конкурсы и тендеры рано начались...
Илюся
Успехов тебе в делах!..
Алексей Отличник
нет, больше ведь мотив нравится, а слова могут быть полное г....о)
Rusl
переведу сам, а еще попытаюсь русский вариант песни предложить
АЕ
Андрей Евангеллович
Иногда. Музыка это другой большой мир. Перевод не всегда нужен.
Николай Ипатов
Небуду, всегда хорош оригинал. Хотя напротив узнать и перевод
Вера Колесникова
Да порой и значение слов не знаешь но нравится музыка голос исполнителя
Николай Ипатов
Скорее голос завораживает или мелодия это да
МТ
Михаил Толстов
Может быть-ведь я уважаю песни с хорошей смысловой нагрузкой.
ЕИ
Евгений Иванов
даже в журнале Современник. и фотки любимых групп оттуда есть
ЛЦ
Лариса Цой
в наших песня в сто раз чаще совмещаются и муз. и поэт. красоты
ДТ
Дмитрий Татьянин
Нет. Мне в иностранной песне понравится звучание, а не смысл.
Игорь Калачёв
сейчас нет, а в молодости сами переводили все песни deep purple....
ВЧ
Виктор Чорба
конечно,не музыку же вечно слушать,иногда и смысл интересен
Владимир Раевский
раньше в молодости искал-когда еще даже интернета не было))
Виктор Киселев
если понравилась музыка - перевод необязателен (для меня)...
ВБ
Владимир Бондин
Сложно с киргизского перевести и зачем? Я их так чувствую...
Серж
если очень понравилась то поищу. А так на эмоциях послушаю
Серж
И куда ты дела мою подарочную белую футболку?? Носки могла бы и не привозить у меня их хватает. И вообще. Прости меня за серьезные предложения. Я на них не готов. Живи с мужем и дочью. Но я тебя все равно люблю больше всех на свете
////
спасибо . 
какую футболку ? я говорила о вязаных носках .
Серж
ну ту, белую с надписью про Сережу. Которую мне подарила Олеся. Она исчезла. Вязанные носки я помню.
////
вообще- то , она валялась на кровати . я её не брала . и даже никуда не убирала .
Серж
че бы ей там делать? Она всегда лежала на полочке в шкафчике
Алексеев Евгений
Не. А вдруг слова вообще никакие. Так и разонравится песня.
Похожие вопросы