Татьяна
Ответы · страница 8
Удаленный Профайл
Нет. Как правило тексты пустые и дурные. Музыка лучше
Лена Павлюк
всегда. Как говорил Даня: "А о чем поют?" ("БРАТ" - фильм)
Сергей Девятов
Нет... Но если будет возможность, то заинтересуюсь..)))
Александр Шавнин
нет что бы не разочароваться словами вернее смыслом
АБ
Артём Бахтин
Лучше его не знать. Они такую хрень поют оказывается
Анатолий Поплавский
Песни они об одном и том же...про несчастную любовь...
Татьяна
отчего же...есть и про счастливую...
Анатолий Поплавский
Заграницей они не заморачиваются на всякие там придуманную жизнь при коммунизме...они про любовь поют...наши тоже в последнее время пытаются...но у них сплошное....... сама понимаешь.......
Неклюет
Зачем, все равно в них нет смысла. Переведите битлов
Дима Соколов
Зачем,как правило на русском языке она теряет смысл
Bakyt Muxanov
Конечно, мне нравилась песня"sia" но перевод бредовый
Просто Любовь
Хочу перевод песни Полины Гагариной с Евровидения
Татьяна
Пожалуйста...Миллион голосовМы - человечества мир,Такой разный, но в то же время един.Мы верим,Верим в мечты...Молясь за спокойствие, за исцеление,Что можем начать все сначала, я очень надеюсь...Мы верим,Верим в мечты...Если ты вдруг почувствуешь, что любовь исчезает,Мы вместе, словно звезды на небе,Можем петь,Можем сиять...Припев:Когда ты услышишь нашего голоса зов,Знай, ты больше не одинок!Миллион голосов...Твое сердце бьется как барабан,Ярче солнца пылает...Миллион голосов...Теперь нас слышит весь мирСо спутников и городов...Мы верим,Мы верим,Верим в мечты...Если ты вдруг почувствуешь, что любовь исчезает,Мы вместе, словно звезды на небе,Можем петь,Можем сиять...Припев:Когда ты услышишь нашего голоса зов,Знай, ты больше не одинок!Миллион голосов...Твое сердце бьется как барабан,Ярче солнца пылает...Когда, я всматриваюсь в эти лица вокруг,То видеть звезды на небе могу...Мы можем петь,Мы можем сиять...Звучит отовсюду...Звучит отовсюду...Миллион голосов...
Просто Любовь
Понятно, почему её высоко оценили, в первую очередь зрители)) Замечательные , понятные всем слова. Спасибо Вам большое Татьяна!
ИВ
Игорь Волощук
Я боюсь после перевода песня перестанет нравиться
Валерий Наухатько
Я только их и слушаю.Для меня важнее такт и мелодия
Sergey
искать не буду, но если есть подстрочник, посмотрю.
Игорь Кошкарев
Перевод искать не буду, а саму песню найду и скачаю
ЮВ
Юрий Винниченко
Подумаю а стоит ли. Обычно перевод разочаровывает.
Ек
Екатерина
Нет, можно испортить все хорошее в этой песни 
Yury Kashevich
Нет... а то узнаешь о чём поют сразу разонравиться:)
S*
Sekai ***
Нет. Если это не мумба-юмба, я могу сама перевести.
ВО
Валерий Омельницкий
Не всегда. Для меня главное музыка, а слова- потом.
Asamutdinov Shahobidin
от исполнения песни наверно уже перевод не нужен
Похожие вопросы