Откуда взялось,казалось бы,нелепое сочетание слов "Добро пожаловать"?

Сочетание слов без знаков препинания. Вопрос это или предложение-не понять...Для предложение как бы какого-то слова не хватает...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Okay

В сочетании слов:ни вопрос ни приглашение..?

Вроде как приглашение - приходите с добром...

Это указ царя о входе гостей с добром моральным и материальным...Так что Вы-правы! ОК!

Не совсем..Положите дары,гости дорогие,и войдите в царские палаты согласно царскому указу.Иван Грозный.

Ну сейчас этому не придают значения тем более словам..

Да,конечно. Но смысл тот же:заплатил деньги-зайди и веселись!..

Да везде, где есть метка "Добро пожаловать"...

Ну, объявлением это не назовешь, хотя,по сути, это-объявление...

Это указ Ивана Грозного предупреждать гостей,если пришли в царские палаты-платите дарами

Нет.Требуем-с! По указу Ивана Грозного о внесении даров гостями при входе в царские палаты...

откуда поразительное знание????

Сама однажды вдруг задумалась,что это есть...Скинула вопрос сюда,наслушалась дребедени и полезла в инет...Вот нашла...И,порой,встречаюсь с тупым упорством доказать,что я проповедую своё понимание этого выражения...

обратил внимание, смысл сказанного ИНВЕРСЕН смыслу ДУМАЕМ му-му!!!! поразительно!!!!

Царское указание напоминать гостям о входе в палаты с добром...

с подарками! ну да, так просто.

Это указ Ивана Грозного о внесении даров гостями,входящими в царские палаты...

Тогда бы звучало "добро пожалуйте"...

Приказ царя зайти с добром,душевным и материальным

Что оно,на Ваш взгляд,означает?..

добра пожелать или зто сейчас не октуально

"пожаловать" и "пожелать" слова разные...

С чего это? Как у Вас насчёт русского языка?..

Интересно,что Вы утверждаете о едином смысле разных слов. Слово"пожаловать" означает слово "дать",а "пожелать" это "захотеть"...

Не вопрос,не ответ,не приглашение..?

Приглашение бы звучало: просим пожаловать, а добро-то тут причём?

можно перевести так: заходите и у нас будет вам хорошо

Это указ Ивана Грозного для гостей приносить дары при входе в его палата, т.е. родоначальник таможни...

Вам понятен смысл по звучанию(сочетанию)?

Было бы "пожалуй",а не "пожаловать"...

значит не заходи, подарить

Это ближе...Указ Ивана Грозного о внесении даров гостями. входящими в его палаты

приходите к нам с добром,а не со злом

Сочетание было бы другим.Например "С добром пожалуйте"

Просто это сочетание-указ Ивана Грозного о внесении даров гостями,вошедшими в царские палаты...

Спасибо!!!Сама задумалась невзначай и сбросила сюда...Когда наслушалась галиматьи,порой,злобной ударилась в поиски и...нашла!..

Указ Ивана Грозного о предоставлении даров гостями,входящими в царские палаты для веселья...

А по-другому это звучание-нелепо,непонятно...

Мы принимаем это за одно слово"проходите". А фактически это указ царя Ивана Грозного о напоминании гостям о предоставлении ими даров при входе в палаты.

Тогда звучало бы по-другому

и преподнести...Раньше жаловали героев орденами,лентами...Так по-Вашему звучит:"Добро прийти"???Так?Разве не нелепо?

добро явись, по моему норма

сказать можно по разному, главное результат

Нет. Это указ Ивана Грозного о предоставлении даров гостями, входящими в царские палаты для веселья...Оно и звучит указательно!..

Сама задумалась вдруг над этим и начала искать...нашла!..

В сочетании слов. Не вопрос,не пожелание...

Пожаловать - подарить, дарить добро при встрече, разве это нелепо!?

Блин! Я не говорю о выражении. Как Вы это понимаете-Вам добро или от Вас добро?

Re "Откуда взялось,казалось бы,нелепое сочетание слов "Добро пожаловать"?" ....

На приглашение не похоже...

Кстати,выражение "Скатертью дорога" вовсе не злое пожелание.(Ровной,доброй дороги).

Это и козе понятно...А про добро-это указ Ивана Грозного преподносить дары гостями, входящими в его палаты...Как и сейчас в ресторан-заплатил-танцуй...