Яна Баштар
Яна Баштар

Откуда взялось,казалось бы,нелепое сочетание слов "Добро пожаловать"?

7 250
478
0
Ответы · страница 4
КС
Костя Соколов

Пришёл ко мне в гости, будь добр пожалуй мне своё добро! Это, чтобы в гости с пустыми руками не ходили.

0
0
Снежана
Снежана

что ж тут нелепого... Слова восходят к старославянскому. Пожаловали? С добром? Тогда - милости просим.

1
0
Яна Баштар
Яна Баштар

Почти...с дарами...Это указ Ивана Грозного...

1
Печалька
Печалька

Это же приглашение,соответственно приглашается добро....ну вместе с людьми которые приперлись.... 😄 😄

0
0
Ирина Давыдова
Ирина Давыдова

Тоже интересует, но не знаю. Может быть, добро пожаловать или не пожаловать? - Добро пожаловать.

1
0
Яна Баштар
Яна Баштар

Указ Ивана Грозного о предоставлении даров гостями,входящими в царские палаты для веселья...

1
Анатолий
Анатолий

Добро - как разрешение у военных: "Прошу добро?!"... Т.е., разрешение "вкатиться" в данное место ...)))

0
0
Наталья Черненко
Наталья Черненко

Ну наверное добро зазывают в свой дом или желают, чтобы люди в дом приходили только с добром. 🙂

0
0
MK
Marina K

Не знаю, не задумывалась никогда. Может - это означает доброго пожелания при входе в чужой дом.

0
0
ВМ
Владимир Михайленко

НЕЛЕПОЕ ДЛЯ ВАС, А Я СЧИТАЮ ОЧЕНЬ ДАЖЕПРАВЕЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ ПРИГЛАШАЮЩЕЕ ПРИХОДИТЬ С ДОБРОМ.

5
0
Яна Баштар
Яна Баштар

Приглашение бы звучало "пожалуйте"...

1
ВМ
Владимир Михайленко

ВЫ ПРОСТО ПРИДИРАЕТЕСЬ ХОТЯ ПОНИМАЕТЕ ЧТО Я ПРАВ.

1
Яна Баштар
Яна Баштар

Придираться не моя тема,хотела бы слышать осмысленный правильный ответ думающего человека

1
ВМ
Владимир Михайленко

Душа в потоках сладострастьяСтремится в омут пить до дна.В круговороте ищет счастья,Сжигая ум, летит одна.Лишь тот, кто сам себе известен,Чрез разум свой познает путьМогучий духом, взором честенНе сможет в сторону свернуть.СОЗДАТЕЛЬ.

1
Яна Баштар
Яна Баштар

И я про то же...Зачем Вам сворачивать?Блистая таким словоизлиянием,нетрудно понять,что это сочетание-никак не приглашение,звучит не так!..

1
Людмила Назарова
Людмила Назарова

Это уже лингвистика... Я не сильна в этом вопросе. Но он интересен... узнаю, когда будет время...

2
0
Яна Баштар
Яна Баштар

Это указ Ивана Грозного о предоставлении даров гостями,входящими в царские палаты для веселья...

1
Людмила Назарова
Людмила Назарова

Спасибо большое, буду теперь знать... История интересная наука...

1
Николай Ипатов
Николай Ипатов

Скорее всего изначально это раньше по другому произносили, со временем приняло такую форму

2
0
Яна Баштар
Яна Баштар

Так и произносили согласно указу Ивана Грозного о внесении даров гостями, входящими в царские палаты...

1
Николай Ипатов
Николай Ипатов

Спасибо за информацию. Полезно знать

1
ББ
Боромир Боромир

Ну, как заходите, так сразу хозяину жалуете добро... Сейчас это называется "таможенный сбор".

0
0
АБ
Айжан Бекишева

Жаловать это означает давать, а не жаловаться. ..Поэтому вполне логично, добро дают здесь...

0
0
Алексей Горбатюк
Алексей Горбатюк

Действительно. В украинском языке ему аналогом служит вполне понятное "Ласкаво просимо".

18
0
Алексей Горбатюк
Алексей Горбатюк

В гости - частный случай. Так вот: "Ласкаво просимо" - это зовут в гости, или просто зайти в дом безо всяких подарков. Но подарки не возбраняются. А "Добро пожаловать" - это уже требование подарков.

1
Яна Баштар
Яна Баштар

😄...Вот с этого мы и начали... 😉

1
Алексей Горбатюк
Алексей Горбатюк

Да, этим и закончим. Только ещё раз уточню: слово влияет на мораль. Если постоянно говорить: "Ласкаво просимо", то это будет не пафос, а мировозрение.

1
Яна Баштар
Яна Баштар

Так оно и звучит понятно...

1
Алексей Горбатюк
Алексей Горбатюк

Именно поэтому и будет влиять на мировозрение. Пусть всё, что мы говорим будет понятно, как нам, так и собеседнику. )))

1
GF
Galina Filipovich

почему нелепое...желают добра при входе в жилище...а в Сербии - добро дошли...очень похоже...

5
0
Яна Баштар
Яна Баштар

Желание звучало бы-"пожалую" или "пожалуем"...

1
GF
Galina Filipovich

срарое приветствие наверно..

1
Яна Баштар
Яна Баштар

Это указ Ивана Грозного о предоставлении даров гостями,входящими в царские палаты для веселья...

1
GF
Galina Filipovich

спасибо за экскурс в историю..

1
Яна Баштар
Яна Баштар

Не за что! Сама сходила в историю за ответом,когда здесь наслушалась тупой белиберды...

1
Konstantin Zujev
Konstantin Zujev

.. раньше слово Добро было равнозначно слову - Мир.. и получалось: Пожалуй ко мне с миром...

0
0
Оксана Коробкова
Оксана Коробкова

Я думаю это так добро встречали. Гость это добро - добро пожаловало, пришло... Может так?

2
0
Яна Баштар
Яна Баштар

Неопределённая форма глагола "пожаловать" не говорит о том, что добро пожаловало...Не похоже ни на вопрос,ни на обещание хозяина...

1
Яна Баштар
Яна Баштар

Я тоже не знаю,серьёзно...

1
Елена Филатова
Елена Филатова

Очень даже хорошее сочетание: входя в мой дом - пожалуйте (дайте, пожелайте) мне добро))

2
0
Елена Филатова
Елена Филатова

Любое - не нести в дом обиду, злобу, зависть.

1
Яна Баштар
Яна Баштар

Это указ Ивана Грозного о предоставлении даров гостями,входящими в царские палаты для веселья...

1
ПЮ
Петр Юдин

А что тут нелепого? Добро пожалуй, а зло сгинь. Здравое пожелание со времен язычества.

6
0
Яна Баштар
Яна Баштар

Тогда и сочеталось бы "Добро,пожалуй"..

1
ПЮ
Петр Юдин

Не делайте вид что не поняли.

1
Яна Баштар
Яна Баштар

Так это Вы не поняли. Я говорю о сочетании(звучании) слов...

1
Яна Баштар
Яна Баштар

В моём вопросе сочетание никак не звучит,как просьба или приглашение... или пожелание!..

1
ПЮ
Петр Юдин

Не противоречьте сами себе. То " я говорю о сочетании", то " в моем вопросе сочетание никак не звучит". И вообще- спокойной ночи! На сон грядущий нежелательно нервничать.

1
Яна Баштар
Яна Баштар

Никак не звучит,как просьба...Не понято?..Спокойной ночи...Есть время подумать...

1
Vera Istomina
Vera Istomina

почему нелепое? издревле на Руси так гостей встресчали,желали им добра таким образом

1
0
Яна Баштар
Яна Баштар

Я говорю не про смысл, а про словосочетание-не вопрос, не предложение...

1
Евгений Гальцов
Евгений Гальцов

от чего же нелепое.... жаловать с добром, т.е. заходить в гости с хорошими намерениями...

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Из наблюдений об ассоциативных сочетаниях. Если, предположим, сказать: «почтовый», то обычно добавляют «ящик». А если с…
Есть приятная новость для эмоциональных и впечатлительных , недавно научно подтвердили необходимость испытывать чувства…
" Мир погубит не атом и не рак, а жадный дурак. Капица предупреждает, что главная угроза для мира исходит не от ядерног…
https://m.obsuzhday.com/orig/968/5ea/20e/01330.jpg Кто автор стиха?Я бы не был пройдохой мешающим И с вопросами в личку…
Какое самое странное сочетание продуктов вы когда-либо ели?
https://content.foto.my.mail.ru/mail/tokmachev69/_cover/h-1359.jpg «Алроса» добыла на алмазном прииске Маят в Анабарско…
Вы любите классическую музыку? Какое прекрасное сочетание музыки Бизе с прекрасным Чайковским, вы не находите?
Какое самое странное сочетание продуктов, которое вы пробовали и которое вам действительно понравилось?