Сен мены сагындымба?

Никому он не адресован,это слова из песни,просто песню мне нравится эту слушать

Ваш грустный взгляд (судя по АВЕ) , меня навёл на мысль , что у Вас - разлука. Или это просто песня навела на Вас такую грусть?

По фото никогда не делайте выводов о состоянии души человека ,фото может быть старым,как в моем случае,разлуки у меня нет ,и грусть не навела на меня это песня,просто я слушала эту песню на тот момент когда хотела написать вопрос на этот сайт и решила написать такой вопрос и на казахском языке , посмотреть реакцию людей,как отреагируют мужчины было интересно

Кто знал перевод,думали что я хочу познакомиться с мужчиной,один мужчина предложил секс

У меня вызвало это только смех

А какое слово вам непонятно?
Мне вот непонятно сен, мены и сагындымба.

Мне непонятно слово небаско

А почему не хорошо так говорить?

Сайт русскоязычный, и если вам хочется высказываться на казахском (я не уверен, но мне кажется, что казахский), дайте пояснения для тех, кто не знает этот язык.
Заранее рахмет.

Я в курсе что русскоязычный сайт,просто хотела настроение себе поднять,на казахском языке вопрос,а зачем пояснять это не урок казахского языка,если непонятно пусть пропускают

не понял,пиши лучше по руссеий

То что сен мены сагындымба ))

Да...а по русски...или по ктайски не судьба ? ))

Просто интересен перевод.Это Киргизский ?

Ваши слова переводяттся так

Вы, что-же ПОЛИГЛОТ? Или просто память хорошая?

в каком районе живешь в Казахстане? если хочешь напиши в личку мой мейл ailanys55@mail.ru/

В Астане,нет,спасибо не хочу писать вам в личку

о!" так скоро мы в Астану с концертом едим!

да так! красивая столица Астана! много раз бываем!

Спокойной ночи красавица Марал!

Да это добро пожаловать. По Башкирски, по Персидски на многих тюрских языках с некоторой разницей... А ваше?

Казахский,это слова из песни на казахском языке

Тут один идиот не понял и секс мне предложил

Хочется сказать: -"Ужас!" Но не все же понимают.... Тем более тут народец разный. Это же инет.

Да,каждый понимает по своему

затрудняюсь ответить

Так я не поняла,ты написал ничего ничего хорошего в этом нет или что

Ты написала "лучше меня". Я ответил, что нет.)

Неправильный перевод,я задала вопрос ,а ты написал слово поэт

Наверное, неправильно определил язык. Киргизский?