Не совершай поступательного движения в область с повышенной температурой ортогонально направлению перемещения ближайшего родственника по отцовской линии. И что бы это значило?

распутываем НЕ ЛЕЗЬ ПОПЕРЕК БАТЬКИ В ПЕКЛО

Это я поняла... Но ведь батька и есть отец, а не родственник по отцовской линии... Тогда уже, ближайший родственник по мужской линии?

ну не знаю может вы и правы я так увидел в инете и мне понравилось

Ну... родственник по линии отца - это же не сам отец? Поому я и сказала, что запутанно..

я не пытался расшифровать эту поговорку

А зря.))

Браво! Всего двое правильно ответили.

Неплохой и вопрос и отличное мышление у отвечающих. Браво!Лично я восхищена, что болтаюсь на сайте с такими людьми!))

не лезь поперек батько в пекло

Схоже хотя я долго думал проверяя не лезь поперек батьки в пекло вот так переводитсф эта фраза на нормальный язык

Кому что мерещится, а ответ безобиднее НЕ ЛЕЗЬ ПОПЕРЕК БАТЬКИ В ПЕКЛО

Кне лезь поперек батьки в пекло ,но всем о с е к с е хочется почему то думать

ремножко не то НЕЛЕЗЬ ПОПЕРЕКБАТЬКИ В ПЕКЛО

не лезь поперек батьки в пекло

Материал из ВикицитатникаНе лiзь поперед батька в пекло. Дословный перевод: Не лезь перед отцом в ад.Русский аналог: Не лезь перед батькой в пекло Вот с этой трактовкой согласна. А " не становись поперек моего пути в ад" - разрушает смысл пословицы. В таком случае он ведь не вперед лезет, а просто отцу не дает лезть, то есть, встает у него на пути.

Я не о смысле трактовки я о том что читал оба варианта я не вдавался в тонкости языковые просто знаю чту существует два варианта поговорки или как минимум два варианта

" во всем мне хочется дойти до самой сути!"

То что говорит народ никогда не конспектируется и не документируется потому не возможно отследить

а народ у нас не слишком-то следит за речью, поэтому смысл и искажается...

Да будет тебе известно ,это украинская народная поговорка НЭ ЛЫЗЬ ПОПЕРЕК БАЦЬКО В ПЭКЛО

Родителей этого придурка еще в проекте даже небыло а поговорка уже была

Это она после перевода с эстонского?

В эстонском таких мудрых плговорок даже нет , я туттхотел блеснуть знаниямиии решил воспользоваться эстонскими загадками ,и дажеизная ответтне мог понятьткаким боком это можеттсоответстаовать вопросу

оказывается мы оба знаем эстонцев