Ударили по одной щеке - подставь другую, но не позволь себя ударить.

вы думаете что это были они?

а христиане? - евреи что ли?

хм надо у батюшки моего спросить.

если переписку не потеряю.

хотя если он еврей - то не скажет удачи вам.

не позволять преступившему закон почувствовать свою безнаказанность и начать обижать других, которые не смогут себя защитить.

))) не совсем. это знать когда подставить щеку, а когда защититься. народная поговорка славян

Ударили по одной щеке, подставь другую, если ударят и по ней, убей!

круто... только не понятно - чья нога? это славянская поговорка - перевод: пресекай несправедливость, если видишь что человек не раскаялся и будет обижать других.

Своей ногой вражине в челюсть, а как упадёт , то и добивающим в горло

это славянская поговорка, христиане оставили только первую часть.... а вы сами решайте - для чего???

имеется ввиду, что надо видеть когда надо подставить щеку, а когда защититься и не дать себя обидеть - мудрость народная

да - это учит нас развивать мудрость

Мне кажется развить мудрость не возможно, можно только научиться на своих пройденных ошибках. И то с трудом.

ооо... но говорят что мудрые - те что учатся на чужих ошибках, а дураки - на своих. Но можете попробовать ... может получится. Тут надо быть очень чутким - и не гордым.

Спасибо за совет. Новые ошибки дают новые знания. Мы люди и нас может исправить только могила. И то с трудом.Наступали,наступаем и будем наступать. Грабли за тысячу лет не изменились,как

они поступают - так как написано после запятой

Это древняя поговорка славян целиком, христиане ее сократили. имеется виду что нужно иметь разум, чтобы знать когда подставить щеку, а когда и уметь защитить себя.

Вообще как понимаю, Библия, как и другие первоисточники, заимствовали различные изречения и постулаты у различных народностей и более древних источников.) Но то, что сия поговорка пошла именно от древних славян, это было действительно новостью.

Таких урезанных поговорок много. Христианство много позаимствовало у дохристианства - наши предки поклонялись Роду. До 16 века на Руси было 2 веры. Это даже видно по древним храмам - там везде нарисованы свастики и т.д. Поэтому раскол был и все переделали на греческий лад. Поэтому старообрядцы ближе к нашим корням.

Выходит, что старообрядчество, как таковое, содержит и некоторые элементы дохристианской языческой Руси? Насколько помню, свастика у древних славян, наряду со многими другими народами по всему миру, ассоциировалась с солнцем. Жаль нацисты, своими действиями, сформировали в обществе негативное отношение к этому символу. Хотя конечно в той же Индии, на Ближнем и Дальнем Востоке, на территориях, до которых в силу ряда причин не добрался третий рейх, где о холокосте то толком мало кто знает, и где свастика с древних времен является неотъемлемой частью народной культуры, никакого отрицания этого символа в обществе нет. А у меня двоякое отношение к этому символу.

да и у нас скоро свастика будет - ведь ее много видов

христиане сократили славянскую поговорку

а что после запятой разве не поняли?

я поняла!! но сдачу всегда отдам

это такая была славянская поговорка целиком

тут имеется ввиду - надо поступать по обстоятельствам -кому-то можно подставить, а кого-то и ударить.

Да, обстоятельства - главный фактор.

1 - если это дитя, 2 - преступник

как вы поняли 2 часть поговорки?

христиане ее укоротили. понятно для чего...

имеется ввиду,что нельзя позволять преступнику совершить еще больше преступлений,поэтому надо его остановить. это славянская поговорка

даже для ребенка - будете бить?

Я очень люблю детей . При чём здесь ребёнок ?

наверно у вас мало опыта с детьми

У меня ? Я хороший . Дети любят меня .

наша религия не позволяет бить людей,но если перед Вами наглец,который потерял края,надо вырубать его сразу,мой опыт(((

согласна- об этом и поговорка говорит - прочитайте внимательно.

и без паука к вам никто не привлечется