Ал
Алина
Ответы · страница 2
Геннадий Попов
Это Шекспир сказал устами Гамлета
Peva
Шекспир...в переводе Пастернака
Peva
Я как-то лет 5 назад провела интересный обзор. Нашла примерно 10-12 переводов " Гамлета" русскими и советскими поэтами. Именно эту фразу. Так что интересно....почти все давали разный перевод!!! Но у нас принято в переводе Пастернака... Если поискать в Фейсбуке где-то затерялось....
Ал
Алина
В основном -да Сейчас - крылатая фро фраза
Владимир
не быть а быть -так правильно
Watchmaker 🕗
Я ( без ложной скромности ) 
Ал
Алина
Ложная скромность В Шекспир
Watchmaker 🕗
Мы с ним на одной ноге
К.а.н.он
Шекспир в переводе Маршака)
ББ
Богдан Бельский
Шекспир наверное в Ателло
Ал
Алина
В Шекспир "Гамлет " Правильно Отелло
ББ
Богдан Бельский
Ну да, я вообще не знаю полной картины, только слышал это коронное быть или не быть
ББ
Богдан Бельский
Ладно милая 
Марина
ШЕКСПИР Монолог Гамлета
Ал
Алина
Представьте многие не знают Сама удивляюсь
Константин Дос
To be, or not to be, that is the question
Александр Шебалин .
Не помню,но точно не я.
Ал
Алина
Конечно нет Это сказал Великий Шекспир
Алекс Венцель
Шекспир однако...))))))))
Олег Пустохайлов
Шекспир ,,To be, or not to be".
Валерий
Это просто. Шекспир
Ал
Алина
Великий -поэтому у него просто
Bo
Bonza
Азартного игрока
Bo
Bonza
Ильф и Петров не Ваш конек
ОВ
Осенний Вальс
Шекспир, возможно.
Константин
Наверное Шекспир
Алексей Шутов
Монолог Гамлета!
Алексей Шутов
Константин Романов.
Григорий Шапиро
Шекспир,однако...
Алексей Генералов
Шекспир наверно.
Эр
Эрнест
кто-то из наших..
Валерий Довнер
Вильям Шекспир.
Похожие вопросы