МП
Михаил Петрович
Ответы
Lana
Ты лучше голодай, чем что попало есть.И лучше будь один, чем вместе с кем попало.Насчет одиночества согласна.А вот -голодать.Он не знал, что такое Блокада
МП
Михаил Петрович
Так откуда же ему это бы по знать ?
МП
Михаил Петрович
Я думаю история ему это про стит.
Мартина
обжора ваш Хайям был,когда возможность была))как и местные пис@ястрадалицы. Сидят на цепи своего несносного характера и воют на луну чужого счастья((
МП
Михаил Петрович
Не плохо сказанно, но это не про Хайама.
Мартина
это про него,если вы ознакомитесь более подробно с его роскошной жизнью в должности звездочета
МП
Михаил Петрович
Да не попадается трактат о его биографии.
ВП
Валентина Пилюгина
Тот избранный, кем путь познанья начат, Кто в небе на Бураке мысли скачет, Главой поник, познавши суть свою, Как небо, - и в растерянности плачет.
Ольга Копёнкина
Не знаю... Меня смущают слова что попало, кто попало... Для одного это может быть и что попало, кто попало, а для другого самое лучшее что есть...
Ирина
Судя по имени-он мусульманин,а у них много жен,отсюда вывод,хоть одна из них,но вкусно накормит,хоть с одной из них он переспит
МП
Михаил Петрович
Интересная мысль. Я с этой точки зрения как то не рассматривал его опусы.
Ирина
ну а Вы думали)) опусы писать- это не мешки ворочать))
Юлия (✿◠‿◠)
а мне нрасится его другое высказывание: Если человек стал ко мне плохо относится, значит я много хорошего для него сделал.........
МП
Михаил Петрович
Пожалусто Юля. Вообще у него очень много прекрасных изречений.
МП
Михаил Петрович
Жаль. При возможности обязательно почитайте. Там можно почерпнуть много хорошего.
Николай Лисовский
Если бы великого мудреца подержать без еды денька три четыре, он бы не был столь привередливым. То же касается и одиночества.
АЕ
Андрей Ерёмин
"Уж лучше голодай, Чем что попало есть И лучше будь один, Чем вместе с кем попало" Тщательнее надо, тщательнее
СБ
Светлана Бульская
Моя покойная бабушка говорила:"Одному плохо.Но еще хуже,когда плохо вдвоем".Я в этом убедилась на практике.
МП
Михаил Петрович
Что же это был за случай ?
СБ
Светлана Бульская
Печальный...Но ножи на столе больше не оставляю ни я,ни мои взрослые дети.Я в своих наставлениях была очень убедительна.
СБ
Светлана Бульская
Это не примета.Это запрет...Игра в одни ворота неинтересна,правда?
МП
Михаил Петрович
Да что же Вы всё загадками ? Рассказывайте коли уж начали.
СБ
Светлана Бульская
ОЙ!!!!Ничего я не начала.Нельзя ножи держать на столе.И все...Чуть не зарезали меня в моем собственном доме моим собственным ножом.Все.
НГ
Надежда Гончарова
Он сказал несколько иначе-Ты лучше голодай,чем что попало есть и лучше будь один,чем вместе с кем попало
МП
Михаил Петрович
Интерпретаций переводов не мало.
НГ
Надежда Гончарова
Но видите ли,Омар Хайям писал рубаи,а это такой стих,который подразумевает определённый размер строки,а в Вашей интерпретации размера нет вовсе
МП
Михаил Петрович
Простите но не я автор перевода.
Светлана Коваленко
со второй частью цитаты согласна полностью, а вот первая - это.... мы ведь и так вынуждены есть, что попало
МП
Михаил Петрович
Да вы правы - жизнь такая.
Мурат Рахметович Масгутов
Ты лучше голодай,чем то попало есть И лучше будь один,чем вместе с кем попало. Комментарии излишни
Тамара Бабич
Мне нравятся его цитаты. А здесь...спорный вопрос...почему-то приходит на ум блокадный Ленинград...
К В - 2.
спорное утверждение...видимо О.Хайам не был в блокадном Ленинграде и не был на месте Р.Крузо.
.Р
.... Реус
Ну, одиноким, может, и получится, но голод не тётка, будет жрать всякую гадость, абы выжить.
Татьяна Богомолова
Я не согласна с первой частью!в моем городе люди в блокаду ели что попало, чтобы выжить!
МП
Михаил Петрович
Хайам в свою бытность вряд ли мог представить блокадный Ленинград.
Татьяна Богомолова
Но в его время были нищие
МП
Михаил Петрович
Да, были. Но этот перл был обращен ко всему человечеству.
АТ
Алёна Травкина
Первая часть - это явно слова человека, который никогда не был по-настоящему голоден.
АТ
Алёна Травкина
Да наверняка... как вспомнишь рассказы родных - ЧТО в войну ели...
АТ
Алёна Травкина
Лучше не забывать. Чтобы не возвращаться к этому.
MU
Muratbay Urazniyazov
Уж лучше голодай, чем есть все что, попало и лучше будь один чем вместе с кем попало
МП
Михаил Петрович
Я уже г8оворил, перевод не мой. Таким я его увидел.
СК
Светлана Кадырова (Казакова) Устькаменог
Он прав, а нас всю жизнь в СССР учили обратному, ели что попало, жили с кем придется
Нина Бочкарева
Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться…
Похожие вопросы