Бедные испанцы... Хуан, Хулио, Пэдро, Гомес... Как они живут с такими именами? И это я ещё женские не назвал...

это я ещё женские не назвал

ну ка напомни, интересно даже

как какая кличка стала вторым именем?

Мне тоже нравилось))) Друзья меня иначе и не называли тогда...

Мда. Как-то неловко с президентом получилось )

Ну во всех языках есть такие нюансы. Например слова Кур ва - на литовском, польском это ш л ю х а. А по испанский это поворот)))) слово фамилия на русском, а на испанском это означает семья.

не говоря уж о явных антонимах - что русскому позор, то поляку слава )

И так же имена. И ведь только русским они кажутся смешными и позорными. А вы попросите их, произнести имя Юлия. Это имя переводиться здесь, как Хулия. ))))

та жесть вообще )) Или Аманда O_o