немцы)) педанты))

это наши неучи (мне так кается) zogerte er zu lange можно и по другому перевести, более логично - "Он слишком долго колебался"