Это предложение без особого смысла , панграмма,в которой используются все или почти все буквы алфавита.
У нас по английскому хорошая преподаватель была)))
через ленивую собаку. и не перепрыгнула, а перепрыгивает, прыгает через. это поговорка
МОжет быть это русская фраза "В чащах юга жил-был цитрус. Да, но фальшивый экземпляр"?
все возможно! давайте потрудимся?
Я имею в виду, что в русской фразе собраны все буквы русского алфавита.
Лиса коричневая? А собака так и будет просто лежать, пока лиса вокруг нее прыгает
как я понял это урок английского языка замешан в этом тексте
собака- dog - перевод пропустили, возможно намеренно, лиса рыжая, а не коричневая
не знаю для меня это сложно, а что необычного
хорошо не беспокойся .просто размышляй
попробуем...собака -Собака олицетворяла образ храброго воина, выносливость, верность, бдительность, искренность, самопожертвование.Со слов мыслителя Плутарха собака символизирует «консервативное, бдительное и философское начало в жизни». Рыжая лисица является очень распространённым персонажем фольклора разных стран мира. В европейских странах она, как правило, воплощает собой хитрость и коварство, выступая в довольно разнообразных ролях: от вероломных негодяев до умных советчиков. Проще говоря проворная хитрость и вероломство опережает искренность и преданность...
я в ладоши хлопаю) ответ супер ,словно прошит нитью))
Может быть слова разбросаны?Может должно быть так Быстрая Коричневая Собака Перепрыгнула Через Ленивую Лису
хахахха)))тоже интересно, но в этой интерпретации получается - искренность и преданность опережает проворную хитрость и вероломство...
извините дела ! но я вернусь к вам )
в ней все буквы английского алфавита, разом в одном предложении)
что вам нравится мой ответ
да нравится)) и твой характер тоже))
скромняга))) мне есть о ком думать ,не заманю)))))
)поздравляю,и у меня есть)
эгоисты))) не скромничай уже)))
еу эгоисты не скромничаю,ну зато верные
Вы меня простите- мне некогда тогда. Я уезжаю в город. 
может то, что "через ленивую собаку"? а не дохлую? ))
я просто для себя уточняю )))
знам мы ваших ))придут натопчуть и не здрасти
здрасти-здрасти!!! уж не томите, что в самом деле необычного в этой фразе, тут наверное какой-нибудь английский каламбур)))
Может быть слова разбросаны?Может должно быть так Быстрая Коричневая Собака Перепрыгнула Через Ленивую Лису
ясно! русским слабо до англицкого менталитета ))) наши собаки знают, что делать с добычей ))) шучу 
Панграмма,типо весь алфавит в этом предложении))
А почему она коричневая? И куда делась собака?
вы заметили! хотя многие не видят,а коричневая кто ее маму то знает))
что - быстрая коричневая и ленивая... вот что
Лиса перепрыгнула через ленивую Собаку
lazy dog это ленивая собака а не лиса ))
то что лиса хитрее собаки. на много
Ленивая лиса - такое разве бывает?
вот это можно бы и не переводить
перепрыгнула ленивую собаку
но вы не кому не скажете 
ну, вам же нужный дословный перевод?
очень ! вы ведь будете стараться ,нужно ценить старание человека
собаку.и почему коричневая...
она не коричневая, а рыжая!
бывают коричневые лисы?
и что в этом предложении необычного?